五羊石像（1）

星期天，我和妈妈一起去看五羊石像，五羊石像位于广州市越秀公园内的越秀山上。那石像可雄伟，可壮观了，是广州市的标志。

五羊石像建造于一九五九年，整座石像用了一百三十块花岗石雕刻而成，连基座高十几米，体积为五十三立方米。主头部一块石料重达两顿，长达两米的羊角，就有千斤以上。

五羊石像最引人注目的是中间的老羊。这只公羊十分巨大，约十一米，光一只羊角就有一米多，只见老公羊一只脚踏在一块巨石上，羊嘴含着一颗巨大的稻穗，回首遥望着广州辽阔的天地。在老公羊的脚边，围绕着四只小羊。有一只小羔羊在津津有味地吃着鲜嫩的清草。有一只小羊在自由自在地玩耍。还有一只小羊羔前脚下跪，仰起头喝奶，而母羊温柔怜爱地看着自己的小宝宝。让人感觉非常幸福。

五羊石像有一个美丽的传说。很久很久前，广州十分贫穷，人们吃不饱，穿不暖。有一天，五位骑着仙羊的仙人从天而降，为广州人们带来了鲜花和稻穗。从此，人们再不愁吃不愁穿，广州人们过上了温饱幸福的生活。之后，五仙人腾空而去，留下了五只仙羊。仙羊便化作了石头。所以，广州也称为“五羊石像”。

五羊石像（2）

The Five Goat Statue that is the symbol of both the mountain and the city stands on the stone stair of Yuexiu Mountain. Every year, many people come to see it.

The legend dates back to long long ago. Five gods together with their five goats came to save the people from the famine disaster. After doing that, they went back to heaven, but the five goats didn't go together with them. Instead, they joined together and turned to a big stone, in order to protect this land.

Owing to the legend, the statue has become the landmark of the city, showing the brilliance of Guangzhou. Next time you go to Guangzhou, you can see this statue at first. Maybe the five goats will bless you forever.

参考译文

五羊石像，是山区和城市的象征，它位于越秀山区石楼梯上。每年，有许多人去看它。

传说可以追溯到很久以前。五神与他们的五只山羊中从灾荒拯救了人们。然后，他们回到了天堂，但五只山羊不跟他们一起回去。为了保护这片土地，他们反而联合起来变成了一个大石头。

由于传说，这座雕像已成为城市的标志性建筑，展示着广州的辉煌。下次你去广州的时候，你第一眼就可以看到这尊雕像。也许这五只羊会永远祝福你。

五羊石像（3）

同学们，你们听说过五羊的传说吗，看见过五羊的石像吗？如果没有，那就跟我一起来看看吧。

这个星期五，我和爸爸妈妈一起去广州看五羊像，那石像可雄伟，可壮观了。五羊石像建造于一九五九，整座石像用了一百三十块花岗石雕刻而成，连基座高十几米，体积为五十三立方米。主头部一块石料重达两吨，长达两米的羊角，就有千斤以上。

五羊的神态各不相同，大小也不一样。最大的那老母羊嘴里叼着稻谷，昂首东望，好像要把这些稻谷给东边田地似的。在这只老母羊的右边，有两只小羊亲密的挨着，有一只正在吃着美味的青草。在老母羊的左边，有一只小羊羔和它的妈妈。小羊羔一只前腿跪着，正在吸妈妈的乳汁，妈妈回过头慈爱的看着它，真是雕得栩栩如生啊！

听了这么多，你们是否也想去看看了呢？

五羊石像（4）

站在五羊石像的前面，我看到一座由灰白色花岗岩石雕刻而成的石像。石像高达11米，石像中大山羊居中，昂首远眺，口衔稻穗，雄浑有力的羊角伸向半空，深沉而威武。余下的四羊环列四周，它们姿态各异，栩栩如生------

看到那只居中的大山羊，口衔谷穗，昂首远眺，像是在巡逻哪里需要谷穗，就把嘴里的谷穗送给他们。它脚下还有四只小羊，它们中有一对亲密依偎，一边吃草一边嬉戏，享受着幸福的生活。还有一对母子羊，小羊跪乳，母羊左右回首看着自己的幼羊，浓浓的母爱溢于言表。我看到这一切，羊还知道跪乳，我们更应该学会感恩，报答父母。

据说这座石像还有一个美丽的传说，传说在两千多年前，在广州海天茫茫，遍在荒芜，人们辛劳终日难得温饱。一天有五位仙人身穿五彩衣，骑着口含六束谷穗的五只羊飞临广州，把谷穗留给广州人。并祝愿这里五谷丰登永无饥荒，然后驾云腾空而去羊化为石。从此广州成了富饶的地方，这动人的传说代代相传，广州也因此而得名“羊城”“花城”“穗城”。

五羊石像也是广州标志之一。看看广州日新月异的变化，我爱广州，更爱这美丽的五羊石像。

五羊石像（5）

五羊石像位于风景秀丽的越秀公园内，是广州著名的旅游景点。五羊石像，高11米，用130块花岗石雕刻而成。石像中大山羊居中，口含谷穗，昂首远眺，二只羊角伸向半空中，一副威武深沉的样子。余下四头山羊环绕在大山羊四周，它们形态可爱，栩栩如生。

关于五羊石像，还有一个美丽动人的传说呢。相传在很久以前，广州人民生活得特别艰辛，有一天，五位仙人骑着五头山羊降临广州，它们给广州人民带来了幸福吉祥，在体察民间疾苦后，它们驾祥云离去。口含谷穗的五羊化身巨石，永远留在了广州。这也是广州被称为“羊城”的由来。以四头形态各异的小羊簇拥着一头口含谷穗的高大母羊为造型，再现了羊化石像，把谷穗赠给广州人民的传说。从这个意义来说，五羊石像是广州城的第一标志。

五羊石像是广州悠久文化的代表，它值得我们每个人去目睹它的风采。