乌克兰语和俄语的区别 有哪些不同
精选回答
午后茶香 2024-05-24 12:57:13
乌克兰语是自乌国独立之后乌国用的官方语言,乌语和俄语有很大的区别不论是发音还有它的语法,都是有区别的,但有很多的单词同俄语书写和发音都有很多的相似之处。打个比方,乌克兰语相当于中国的某个地方的方言,俄语就是普通话。
乌克兰语和俄语的区别
1. 乌克兰语与俄罗斯语,所用的文字都是西里尔字母,但是拼写版本略有不同,当然在发音上二者也有差别,在俄语中缺少乌克兰语的三个字母,而乌克兰语字母表少了俄语ё ы э和ъ四个字母。但是用这两种语言的人却无法自由交流,就如同一个说粤语和一个说沪语的一样。
2. 语音方面,乌克兰语元音a、o在非重读音节中没有弱化。软辅音化比较严重。
3. 词汇方面大部分词在两种语言中还是差不多一样的,也能看懂。就像中国人看日语一样。但有些词还是有区别的,如俄语встреча在乌语中就会是зустрiч。这个词一般的俄国人是绝对听不懂的。
4. 语法方面差别不大,只有在开始变格、变位的时候就会出现不同。乌语保留了比较多的古斯拉夫语的特征,而俄语如今只保留了一小部分。形容词后接格也有区别。
乌克兰语和俄语专业学什么
乌克兰语主要学《基础乌克兰语》、《高级乌克兰语》、《乌克兰语泛读》、《乌克兰语语法》、《乌克兰语视听说》、《乌克兰语会话》、《乌克兰语写作》、《翻译理论与实践》、《俄语乌克兰语比较研究》、《乌克兰文学史》等课程。
俄语主要学《俄语语言理论》、《俄语基础》、《俄语语法》、《俄语阅读》、《俄语口语》、《俄语写作》、《翻译理论与实践》、《俄罗斯文学史》、《俄罗斯文学作品选读》、《俄罗斯社会文化》等。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992396314576975000.jpg)
相关推荐
soul的用法总结大全
n.灵魂,精神,幽灵,人adj.美国黑人文化的soul可以用作名词soul用作名词时的基本意思是“灵魂,精华”,是可数名词。引申还可表示“高尚情操,热情,感情,精神”,作此解时是不可数名词,其前不加任何冠词。s...
展开详情silly的用法总结大全
adj.蠢的,糊涂的,不明事理的,没头脑的n.(常用于向孩子指出其愚蠢行为)傻孩子,淘气鬼,傻子,蠢货变形:比较级:sillier;最高级:silliest;silly可以用作形容词silly的基本意思是“傻的...
展开详情soon的用法总结大全
adv.立刻,马上,一会儿,不久,快,宁愿变形:比较级:sooner;最高级:soonest;soon可以用作副词soon用作副词,意思是“不久”,可指“将来”,表示“预期的时刻不久就会到来”,用以谈论不久将来...
展开详情smart的用法总结大全
adj.聪明的,敏捷的,漂亮的,整齐的vi.疼痛,感到刺痛,难过n.创伤,刺痛,疼痛,痛苦vt.引起…的疼痛(或痛苦、苦恼等)adv.聪明伶俐地,轻快地,漂亮地变形:副词:smartly;比较级:smarter...
展开详情skin的用法总结大全
n.皮,皮肤,(蔬菜,水果等)外皮,毛皮vt.剥皮,削皮,擦破皮,擦伤,欺骗vi.使愈合,长皮adj.变形:过去式:skinned;现在分词:skinning;skin可以用作名词skin的基本意思是“皮”,既...
展开详情