为什么国外叫“宇航员”中国叫“航天员”
中年如诗
精选回答
不知道你有没有发现,很多人对我国航天员的称呼并不统一,有人称呼为“航天员”,也有人称呼为“宇航员”,我们究竟该如何称呼呢?今天就给大家好好讲一讲“航天员”和“宇航员”的区别
从语义上讲,不论是“航天员”还是“宇航员”,都指经过训练能驾驶航天器或在航天飞行中从事科学研究的人,那为什么会出现不同的叫法呢?这就要从冷战期间说起。
加加林成功进入太空后,苏联率先将宇航员的英文名称定为“Cosmonaut”(注:Cosmic意为“宇宙的”),直到今天这个词依然特指俄国宇航员。
美国当然拒绝和别人使用一样的称谓,就新造了个名词:“Astronaut”(Astro在希腊语中意为“宇宙、天梯”),其实与cosmonaut并无本质区别
那我国“航天员”的叫法又是怎么来的呢?
其实,“航天”一词是由钱学森首创,从航海、航空“推理”而成的,对这一词汇更具体一点的解释是:
【航空】:大气层内
【航天】:大气层外到太阳系内
【宇航】:太阳系外
钱老认为,在相当长的时间内,人类的宇宙航行活动只能局限在太阳系内,“宇宙航行”不免夸大,为了更精准地描述这一活动,所以我们就称为“航天员”。
而在英文翻译中,中国“航天员”也有自己的专属名词,“Taikonaut”。
2003年,杨利伟完成我国首次载人航天飞行任务后,Taikonaut一词进入了公众的视野,词根taiko出自“太空”的拼音。
随着中国航天事业的发展,外媒也逐渐开始使用Taikonaut来称呼中国航天员,目前该词也被牛津词典收录。
看过这篇文章后,希望大家记住航天员、记住Taikonaut,以后可不要再喊错了哦~
家和万事兴 2024-01-14 14:09:27
相关推荐
抖音粉丝最多的是谁2022排名 抖音粉丝最多的人排行榜
抖音粉丝最多的是谁2022排名抖音粉丝最多的人排行榜怡怡今天给分享抖音粉丝最多的是谁2022排名的知识,其中也会对抖音粉丝最多的人排行榜进行解释,希望能解决你的问题,请看下面的文章阅读吧!1、;很多网友想了解2...
展开详情电子小报模板 电子小报模板word版可编辑
小天给大家谈谈电子小报模板,以及电子小报模板word版可编辑应用的知识点,希望对你所遇到的问题有所帮助。1、求军训电子小报模板军训必需品:1电风扇(一定要带,千万要带,不带必死---热死的,民生之所需)2毛巾杯...
展开详情汉语成为全球通用语言(汉语成为全球通用语言的标志)
汉语被列为全球通用语言汉语被联合国列为全球通用语言的消息传遍网络,许多国人因此而自豪不已。但事实上,这是一条没有任何官方媒体证实的“假消息”。汉语使用人数:汉语是目前全世界使用人口最多的语言,但并不能称为所谓“...
展开详情比亚迪生产基地 比亚迪生产基地有哪些
比亚迪生产基地相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!比亚迪生产基地比亚迪生产基地有哪些1、比亚迪生产基地在中国的西安、上海、北京、商洛、惠州、韶关、长沙、宁波、深圳。2、比亚迪生产基地有西安、上海、北...
展开详情昆明市高新区管委会 昆明市常务副市长
小然给大家谈谈昆明市高新区管委会,以及昆明市常务副市长应用的知识点,希望对你所遇到的问题有所帮助。昆明市高新区管委会昆明市常务副市长1、第一条u3000为了促进和保障昆明高新技术产业开发区(以下简称高新区)的可...
展开详情