分离之际

回想当初，在父母的再三的劝说下，迈进了学校，品味现在，已经是一名即将步入中学的毕业生。当年的小不点已经摇身一变成为了一个亭亭玉立的少女了。在这分别之际，我感慨万分，开始留恋母校的生活，留恋朝夕相处的朋友了。

in retrospect, under the repeated persuasion of my parents, i stepped into the school and now i am a graduate who is about to enter middle school. in those days, xiaobu has become a pretty girl. at the time of the separation, i began to yearn for the life of my alma mater and the friends i got along with day and night.

在母校的最后一个学期，我将珍藏每一份友谊，我将收藏朋友们发自内心的祝福，我保存着一张张的贺卡。在母校的时间，就像漏斗里的沙粒，永无止境落下来，像限时赛的秒表，开始了倒计时，又像射出去的箭，再也不会回来了。最后一次运动会，最后一次的春游，最后一次看电影，最后一次问候可爱的同学，最后一次……。请你记住：蓝天上的缕缕白云，那是我心头丝丝离别的愁绪，但我的胸怀与长空一样晴朗。

in the last semester of my alma mater, i will treasure every friendship, i will collect the blessings from my friends, and i keep a card. the time in my alma mater, like the sand in the funnel, never stops falling down, like the stopwatch of a limited time race, starts to count down, like the arrow shot out, and never comes back. the last sports meeting, the last spring outing, the last movie, the last greeting to my lovely classmates, the last. please remember: the white clouds in the blue sky are the sadness of my parting, but my mind is as clear as the sky.

想起以前，我们来自不同班级，同学之间难免会打架，现在想起来，觉得自己很傻冒。以前的我往往会因为那一条“三八线”而吵得不可开交，甚至还会为了一点小小的过错而“火山爆发”如今不像当初。和气融融的玩耍，手拉手一起度过美好的一天。

think of the past, we come from different classes, students will inevitably fight with each other, now think of it, feel very stupid. in the past, i used to quarrel with each other because of the "38th line", and even for a little mistake, the "volcano eruption" is not like it was at the beginning. play with harmony, and spend a wonderful day hand in hand.

老师更是我们的引导者。我是一棵苗，是你将我育成参天大树；我是一把火，是你引燃了我；我是一张琴，是你拨动那响亮的音符……。今天，我要在这里，把您给予给我的昨天，折叠成为记忆的小船，任其在思念的心湖。您教会了“1，2，3……”您教会了我“a，b，c”。感谢你，我的老师。

the teacher is our guide. i am a seedling, you raise me into a towering tree; i am a fire, you ignite me; i am a piano, you play the loud notes. today, i want to be here, give you yesterday to me, fold it into a boat of memory, let it in the heart lake of missing. you taught "1, 2, 3." you taught me "a, b, c". thank you, my teacher.

今日，为你采一片绿叶，放进这离别的小船，别后的秋天中最亮丽的一道风景线……

today, i will pick a green leaf for you and put it into this farewell boat. it's the most beautiful scenery in autumn after goodbye