英语要达到什么程度才能报考同声传译?
缘来是你
口译笔译考试
精选回答
我也大一……也对同传很感兴趣……不过真不是好学的……自学是没望的这个……很难全国的同传不过才2,30个全世界才2000多个而且这个职业很伤身伤神一般是40岁以后就不做了当然也有老译员目前,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言,而译者是边听边译,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作,因此对译员素质要求非常高。同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动,它要求译员在听辨源语讲话的同时,借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正,同步说出目的语译文,因此同声传译又叫同步口译。在各种国际会议上,同传译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧,成功克服上述多重任务对会员资格的要求极严。AIIC在全世界有2000多个会员,中国会员不过20名左右。
云淡天高 2023-02-17 14:38:53
相关推荐
工程地质勘查专升本要求是什么
工程地质勘查专升本要求是什么专升本是中国专科学生升本科考试的简称,是国家认可专科层次学生升本科学校或者专业继续学习的考试制度。根据招收对象不同及社会认知,专升本考试可粗分为国家统招专升本和‘社会专升本’。所谓社...
展开详情在职学历提升有哪些方式
在职学历提升有哪些方式在职学历提升有远程教育、成人高考、、开放大学等4种成人高等教育方式,可报考高起本、高起专、专升本(本科第二学历)这三种学历层次,获得专科或本科文凭;也可以在获得专科毕业文凭后录取前具有至少...
展开详情能源与动力工程专升本可报哪些专业
能源与动力工程专升本可报哪些专业能源与动力工程专业的培养方向主要涉及热力发电、空调制冷、内燃机、新能源等方向。热力发电方向要求侧重掌握热力发电相关的知识技能,空调制冷方向要求侧重掌握空调、冷库相关的知识技能,内...
展开详情成人专升本考试科目有哪些
成人专升本考试科目有哪些成人专升本考试科目有哪些成人专升本自考考试科目分为公共课和专业,公共课考3~5门其中《中国近现代史纲要》、《马克思基本原理概论》、《英语二》三门课程为必考公共课,专业课考8~10门根据报...
展开详情2022年初级经济师教材变化有哪些今年好考吗
2022年经济师的教材变化较大,小编建议人手一本新教材,对比复习,很可能今年改动的地方就是考试重点。2022初级经济师的教材变化总体来说,初级财税教材在今年发生了近几年来最大的一次调整,变化范围不仅涉及以往的税...
展开详情