保护自己

记得一个星期四的下午，放学后我高高兴兴地往家里走去。当我走到居委会时，看到前面在修路，于是我绕道而行，从另外一条小路走回家。走着走着，忽然听见一个声音：“小妹妹，你放学啦？”我抬头一看，一位陌生的中年男子出现在我的面前。“嗯，放学了。”我随口回了一句。“我是你爸爸的同事，你不认识我了吗？”陌生人笑眯眯地对我说。我抬头看了看他，心里在回忆那些我见过的爸爸的同事，“我这有几粒好吃的糖给你吃。”说完他拉住我的手，拿出几粒糖给我。我心里在想，这个人我没见过呀，他是认错人还是……。我灵机一动问道：“你也是开卡车的吗？我爸爸今天开车去哪了？”“对！对！你爸爸开车出去了，叫我来接你”。

i remember that one thursday afternoon, after school, i went home happily. when i got to the neighborhood committee, i saw that the road was being built in front of me, so i took a detour and walked home from another path. walking along, i suddenly heard a voice: "little sister, you are out of school？" i looked up and saw a strange middle-aged man in front of me. "well, school's over." i replied casually. "i'm your father's colleague. don't you know me？" the stranger said to me with a smile. i looked up at him, remembering my father's colleagues i had met. "here are some delicious sweets for you." then he took my hand and gave me some sugar. i think in my heart, i haven't seen this person before. does he recognize the wrong person or. "do you drive a truck, too？" i asked？ where did my dad drive today？ " "yes! yes! your father drove out and asked me to pick you up.

说完陌生人剥了一粒糖，想往我嘴里塞。“是坏人，我爸爸根本不是开车的。”我心里一下子紧张起来，怎么办？平时在电视中和报刊杂志上看到过不少坏人骗小孩的案件，今天被我遇见了，怎么办？他手里的糖肯定有问题，我决不能吃。“我是不吃糖的，难道我爸爸没和你说过吗？”我急中生智地说，“噢，我忘了。”陌生人无奈地把糖放进袋里，“我带你去见你爸爸。”他拉着我的手说道。我慢吞吞地走着，大脑却在高速运转着，平时爸爸妈妈教过我很多自救自护的方法，杂志上也有好多这方面的文章。

then the stranger peeled a piece of sugar and tried to put it in my mouth. "it's a bad guy. my father doesn't drive at all." i feel nervous all of a sudden. what should i do？ i have seen many cases of bad people cheating children on tv, newspapers and magazines. today, i met them. what should i do？ there must be something wrong with the sugar in his hand. i can't eat it. "i don't eat sugar. didn't my father tell you？" i said in a hurry, "oh, i forgot." the stranger helplessly put the sugar in the bag, "i'll take you to see your father." he took my hand and said. i walk slowly, but my brain is running at a high speed. usually my parents have taught me a lot of ways to help myself, and there are many articles on this aspect in magazines.

对了，我有办法了。“每次去爸爸那里，我都会帮爸爸买包烟的，我们去小店买好烟就去爸爸那儿。”我笑嘻嘻地对陌生人说，“那好吧，要快点，你爸爸在等你。”看着他那自以为是的样子，我不禁暗暗在笑：你上当了。陌生人拉着我的手来到小店，这时，我指着远处迎面而来的男子说道：“爸爸，你怎么回来了。”一旁的陌生人脸一下子紧张起来，紧紧拉着我的手也突然松开了。我对陌生人说：“爸爸回来了，我们过去吧！”“不、不，我有事先走了。”只见他惊慌失措地说道，然后往后面跑去，一眨眼就不见了踪影。

by the way, i have a way. "every time i go to dad's place, i will buy a pack of cigarettes for dad. we go to the shop and buy cigarettes and go to dad's place." i smiled and said to the stranger, "well, hurry up, your father is waiting for you." looking at his self righteous appearance, i couldn't help laughing: you've been cheated. the stranger took my hand and came to the shop. at this time, i pointed to the man coming from afar and said, "daddy, how are you coming back？" the stranger's face suddenly became tense, and the hand that held me tightly suddenly loosened. i said to the stranger, "daddy is back, let's go!" "no, no, i have something to go first." he said in a panic, then ran to the back and disappeared in a blink of an eye.

这件事告诉我一个道理，不要吃陌生人的食物，当遇见坏人时，要保持冷静，正确运用自己的智慧与坏人周旋，以做到自我保护的目的。

this tells me a truth, don't eat strangers' food. when meeting bad people, keep calm and use your wisdom to deal with them correctly, so as to achieve the purpose of self-protection.