词汇量测试
单词量怎么测试?怎样测试出自己词汇量到底知道多少请问哪里有测试词汇量的网站?英语词汇量两万是什么水平?
说句实话,中国人2万词汇也就那么回事,听力,口语很可能连美国6岁儿童都不如。
我本人做笔译,曾经在中央电视台财经频道做过字幕翻译,也给摩根大通这样的投行做过笔译。
词汇量测试有2万左右,实际15000。
阅读能力还凑合,但是经过多次对比,听力,口语百分百不如美国小学生。
自测词汇量都是很水的。
用力挤挤水分,拧拧干,真正掌握的可能五分之一都不到!不能把那些蒙对的,仅仅认识的算入自己的词汇量。
就像你认识很多人,真正了解的没有几个,能够称得上朋友的更没有几个。
单词也是一样的,大多数人所学的单词都是蜻蜓点水,泛泛之交,点头之交而已,看到了认识,实践中不会用,或者想不到用,或者用的很粗浅,用的似是而非,或者用错。
什么算真正掌握?全面理解、掌握、感知、实践过一个单词的“音、形、意、性” 那么这个单词才算你的,才真正称得上朋友。
每一个单词都是通过感知、实践、精学、长期厮守而熟悉掌握的,这样的单词才算是你的。
很多人醉心于网上各种自测词汇量,这种自测的词汇量,和深厚的母语词汇不可同日而语。
所以问英语词汇量两万是什么水平?仅就口语能力而言,也许都不如英美的一个学龄前儿童。
英语母语者各年龄段的词汇量备注:别小看学龄前儿童,学龄前儿童的词汇量大的惊人,各种动物,各种玩具,各种食物、各种色彩,各种花草树木,各种感觉,想想有多大的词汇量。
学龄前儿童的词汇量可是一个一个的感知互动学过来的,你说能比吗?最后在说说如果这两万词汇量是实打实的,同时语法也掌握的精深、透彻、全面,那么你的语言能力将会超越很多英语母语人士。