醉赠刘二十八使君翻译
精选回答
从头开始 2024-06-16 17:10:21
原文:《醉赠刘二十八使君》[ 唐 ] 白居易为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。
诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。
举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎。
1、亦知合被才名折,二十三年折太多。
2、译文:你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱歌。
3、虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
4、抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
5、也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
6、注释:⑴刘二十八使君:即刘禹锡。
7、⑵引:本意为用力拉开弓。
8、这里形容诗人用力拿过朋友的酒杯,不容拒绝。
9、说明诗人的热情、真诚和豪爽。
10、⑶箸(zhù):筷子。
12、⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
15、是与命中注定相符合的应该。
16、例:《说唐全传》:合当归位。
18、⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。
19、十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。
20、直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992415892876971441.jpg)
相关推荐
sorry的用法总结大全
adj.对不起的,无价值的,低等的,遗憾的,感到伤心的变形:比较级:sorrier;最高级:sorriest;sorry可以用作形容词sorry的基本意思是“感到伤心,觉得难过”,指因损失、创伤、不幸和烦恼等引...
展开详情snatch的用法总结大全
n.抢,一阵子,一下工夫,很小的数量,vi.作出握住或抢夺的动作,很快接受vt.抢夺,夺得,及时救助,[体育运动]举重变形:过去式:snatched;现在分词:snatching;过去分词:snatched;s...
展开详情silly的用法总结大全
adj.蠢的,糊涂的,不明事理的,没头脑的n.(常用于向孩子指出其愚蠢行为)傻孩子,淘气鬼,傻子,蠢货变形:比较级:sillier;最高级:silliest;silly可以用作形容词silly的基本意思是“傻的...
展开详情skin的用法总结大全
n.皮,皮肤,(蔬菜,水果等)外皮,毛皮vt.剥皮,削皮,擦破皮,擦伤,欺骗vi.使愈合,长皮adj.变形:过去式:skinned;现在分词:skinning;skin可以用作名词skin的基本意思是“皮”,既...
展开详情solid的用法总结大全
adj.固体的,实心的,结实的,可靠的,可信赖的n.固体,立体图形,立方体solid可以用作形容词solid用作形容词,可作“固体的”“结实的”“实心的”解;也可作“可靠的”“纯质的,纯色的”解;还可作“连续的...
展开详情