唐浮图慧褒始舍于其址的翻译
精选回答
沧桑为饮 2024-06-15 18:10:16
唐浮图慧褒始舍于其址的翻译为:唐代的和尚慧褒起初在它的山脚下筑舍定居。
浮图:樊语,原指佛塔,这里借指和尚、僧人;慧褒:这个和尚的法号;始:才,开始;舍:名词作动词,筑舍定居;于其址:在褒禅山的山脚。
原句出自于宋代王安石的《游褒禅山记》。
1、原文:褒禅山亦谓之华山,唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名之曰褒禅”。
2、今所谓慧空禅院者,褒之庐冢也。
3、距其院东五里,所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也。
4、距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识曰花山”。
5、今言华”如华实”之华”者,盖音谬也。
6、译文:褒禅山也称为华山。
7、唐代和尚慧褒当初在这里筑室居住,死后又葬在那里;因为这个缘故,后人就称此山为褒禅山。
8、如今人们所说的慧空禅院,就是慧褒和尚的墓舍。
9、距离那禅院东边五里,是人们所说的华山洞,因为它在华山南面而这样命名。
10、距离山洞一百多步,有一座石碑倒在路旁,上面的文字已被剥蚀、损坏近乎磨灭,只有从勉强能认得出的地方还可以辨识出花山”的字样。
11、如今将华”读为华实”的华”,是(因字同而产生的)读音上的错误。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992418494868983756.jpg)
相关推荐
soul的用法总结大全
n.灵魂,精神,幽灵,人adj.美国黑人文化的soul可以用作名词soul用作名词时的基本意思是“灵魂,精华”,是可数名词。引申还可表示“高尚情操,热情,感情,精神”,作此解时是不可数名词,其前不加任何冠词。s...
展开详情soft的用法总结大全
adj.软的,柔软的,温和的,柔和的,不含酒精的,轻松的n.柔软之物,柔软的部分adv.柔和地,温柔地变形:比较级:softer;最高级:softest;soft可以用作形容词soft用作形容词时,多作“柔软的...
展开详情slow的用法总结大全
adj.慢的,迟钝的,温和的,慢于…的adv.慢慢地,缓慢地vt.&vi.(使)缓行,(使)减速vi.变慢,变萧条vt.放慢,阻碍变形:比较级:slower;最高级:slowest;过去式:slowed;现在分...
展开详情solid的用法总结大全
adj.固体的,实心的,结实的,可靠的,可信赖的n.固体,立体图形,立方体solid可以用作形容词solid用作形容词,可作“固体的”“结实的”“实心的”解;也可作“可靠的”“纯质的,纯色的”解;还可作“连续的...
展开详情soon的用法总结大全
adv.立刻,马上,一会儿,不久,快,宁愿变形:比较级:sooner;最高级:soonest;soon可以用作副词soon用作副词,意思是“不久”,可指“将来”,表示“预期的时刻不久就会到来”,用以谈论不久将来...
展开详情