智伯之亡也全文翻译（智伯欲伐卫文言文翻译）

1、荀智伯（晋国四大家族之一）打算攻打卫国，送给卫国国君四百匹野马，【原文】?伯欲伐卫，遗卫君野马四百，白璧一。

2、卫君大悦。

3、群臣皆贺，南文子有忧色。

4、卫君曰：“大国大欢，而子有忧色何?”文子曰：“无功之赏，无力之礼，不可不察也。

5、野马四，白璧一，此小国之礼也，而大国致之。

6、君其图之。

7、”卫君以其言告边境。

8、智伯果起兵而袭卫，至境而反曰：“卫有贤人，先知吾谋也。

9、”?智伯欲袭卫，乃佯亡其太子，使奔卫。

10、南文子曰：“太子颜为君子也，甚爱而有宠，非有大罪而亡，必有故。

11、”使人迎之于境，曰：“车过五乘，慎勿纳也。

12、”智伯闻之，乃止。

13、?【译文】?想攻打卫国，就送给卫君四匹名为野马的良马和一支白璧。

14、卫君十分高兴，群臣都来庆贺，南文子却面带愁容。

15、卫君说：“全国上下一片喜庆，而你却愁眉苦脸，这是为什么呢?”文子说：“没有功劳就受到赏赐，没费力气就得到礼物，不可以不慎重对待。

16、四匹野马和一支白璧，这是小国应该送给大国的礼物，而如今大国却将这种礼物送给我们，您还是慎重考虑为好。

17、”卫君把南文子的这番话告诉边防人员，让他们加以戒备。

18、果然不出南文子所料，智伯出兵偷袭卫国，到了边境又返回去了。

19、智伯失望地说：“卫国有能人，预先知道了我的计谋。

20、”?智伯还是想袭击卫国，处心积虑地假装逐出他的太子，让他逃奔卫国。

21、南文子说：“太子颜是个好人，智伯又很宠爱他，他没有犯什么大罪却逃亡出来，这其中必有蹊跷。

22、”南文子让人到边境迎接人，并告诫道：“如果太子的兵车超过五辆，就要慎重，千万不要让他入境。

23、”智伯听说后，无可奈何，只好打消了偷袭卫国的念头。

24、?【评析】?送给卫君重礼，是为了麻痹魏国，松懈武备；再次叫太子到魏国，是为了找寻发动战争的理由，智伯明白，作战之前一定要有准备，要有一个发动战争的名正言顺的响亮名义。

25、南文子高过智伯一筹的是在开战之前就挫败了敌方的战争谋划，赢得了国家的利益和尊严。

26、“伐课”，就可收到不战而胜，不战而屈人之兵的效果。

27、现代战争和商场上的竞争也是如此，在正式开战之时，实际上胜负大局基本上已经定了。

28、?【联系以及答案】?17．用斜线（?/?）给下面文言句子标出朗读停顿（每句标一处）。

29、（4分）?①智?伯?欲?伐?卫?②遗?卫?君?野?马?四?匹?18．写出下列句子中加点词的意思。

30、（4分）?①太子颜为君子也?（?）?②一国大欢?（?）?③乃佯亡其太子?（?）?④必有故（?）?19．下列各句中加点词的意义和用法相同的一项是?【?】（3分）A．卫君以其言告边境?先帝不以臣卑鄙?B．乃佯亡其太子?乃不知有汉?C．使人迎之于境?上使外将兵?D．智伯闻之?悍吏之来吾乡?20．用现代汉语写出文中画线句子的意思。

31、（4分）?①智伯果起兵而袭卫。

32、?②车过五乘，慎勿纳也。

33、?21．请用自己的话概括南文子识破了智伯的哪两个阴谋，并说说这则故事给你以怎样的启迪？（4分）?【参考答案】：17．①智?伯/?欲?伐?卫?②遗/卫?君?野?马?四?匹（每处2分，共4分）?18．①?是?②全、整个?③丢失?④原因?（每个词1分，共4分）?19．C（3分）?20．①?智伯果真出兵偷袭卫国?②?如果太子的兵车超过五辆，就要慎重，千万不要让他入境?（每句2分，共4分）?21．两个阴谋：一是智伯通过送礼物给卫国，来麻痹卫国，疏于防备，以达到偷袭卫国的目的；一是假装让太子逃奔卫国，为他发动战争找借口。

34、（2分）?启迪：看事物不要被假象所迷惑，应学会透过现象看本质。

35、（2分）。