计算机专业英语 翻译
软件系统能够分为两大类:应用软件和系统软件。应用软件由执行特定于机器使用的任务的程序组成。与应用软件形成对比,系统软件包含大量的程序。这些程序启动计算机并且起作所有硬件组成部分和应用软件的主要协调者。没有系统软件装入你的计算机RAM中,你的硬件和应用软件就没有用。
The software system can be divided into two major parts:application software and system softwareApplication software is consist of programs of tasks which are performed specifically in machineCompared with application software,system software includes lots of programsThis kind of softwares start your computer and be the main coordinator between all the hardwares and application softwaresHardwares and application softwares will not work unless you install/load the system software into/in your RAM
系统软件可以分为三个基本部分:操作系统、实用程序软件和语言翻译程序。一个安装的大多数实用程序软件都是由一些程序组成,这些程序执行还未包括在OS 中,但对于计算机安装是基本的一些动作。在某种意义上,实用软件是由扩充OS能力的那些软件部件组成的。
The system software has three basic parts:the operating system,utility software and language processing proceduresAn installed utility software is usually composed of some programsThose executions of programs are not included in the operating system,but there are basic activities of the computer installationIn a sense,utility softwares is composed of those components that extending the function of operating system
计算机的OS是管理其活动的程序的主要集合。OS的主要日常工作是管理和控制,OS保证用户请求的所有动作都是正当的,并且以有序的方式被处理。它也管理计算机系统的资源以便有效和一致地执行这些操作。
The computer OS is the main collection of managing its active programs The routine work of OS is management and control OS ensures that all the actions of user requests are allowable, and processed in an orderly way It also manages the computer system resources for the effective and consistent implementation of these operations
应用软件是一种软件,被设计来帮助你解决特定于业务的问题或执行特定的业务任务。于是应用软件是最接近于你的软件层,基本上有四类应用软件:生产软件,业务/专业软件,娱乐软件和教育软件/参考软件。
Application software is the software which is designed to help you solve your specific business problem or to perform specific business tasksSo the application software is the software layer closest to youAnd basically there are four types of application software: production software, business /professional software, entertainment software and educational software/reference software
手工翻译,就是这样~
-_-