谭盾：我能得奖取决于作品中深厚的中国文化影

俄罗斯“肖斯塔科维奇”音乐大赛评审委员会日前正式公布：中国著名作曲家、指挥家谭盾荣获第11届“肖斯塔科维奇音乐大奖”。

该奖项的颁奖仪式将于5月14日在俄罗斯莫斯科世界文化遗产地——亚罗斯拉夫尔古城（Yaroslav）隆重举行。届时，谭盾将在颁奖仪式上，亲自指挥莫斯科国家交响乐团演奏俄罗斯著名作曲家肖斯塔科维奇的作品以及他创作的中国作品：网络交响曲《英雄》及《死与火：与画家克利的对话》。

“肖斯塔科维奇音乐大奖”是国际顶级音乐艺术奖项和最具权威性及国际影响力的音乐大奖之一。大赛旨在表彰当今世界在音乐艺术领域作出卓越、杰出贡献的音乐家与艺术家。在历届的获奖名单中不乏国际音乐巨匠身影，如德国小提琴家安妮·索菲·穆特、俄罗斯指挥家瓦列里·捷吉耶夫等。

在谈及获奖感受时，正在参加第二届北京国际电影节的谭盾激动地说：“我能够得奖的根本原因是取决于我作品中深厚的中国文化影响。多年来我不断致力于将中国哲学思想注入世界音乐教育、演出与传媒体系中去。我认为，外国人只有在哲学思想和文化理念上完全接受中国的传统文化，并渐渐融合成他们自己的一部分时，才能让中国的现代文化真正的走向世界。所以此次获得‘肖斯塔科维奇大奖’不仅是我的荣誉，更是中国文化的荣耀。正是因为中国文化的深远影响，对我那么多年来的工作与创作的肯定与鼓励。我会认定我的理念并付诸自己的努力和创作，将中国文化在世界发扬光大。”

作为我国著名的作曲家、指挥家，谭盾在国际上享有盛名。他创作的作品多次获得奥斯卡、格莱美、格文美尔大奖和巴赫奖等世界最重要的艺术奖项。在国际上，他一直被认为是中国文化的名片之一。他最重要的成就是将中国传统哲学、中国的文化理念融入世界音乐的表演、教育与传媒体系中。他创作的《地图：寻回消失中的根籁》对世界音乐文化产生了深远的影响，并被40多个国家和地区的交响乐团在全世界范围内巡演。

近期，谭盾将应邀远赴巴黎，指挥法国国家交响乐团，随后他将在北京与数位音乐家、演奏家以及多个民族乐团合作，演出他创作的中国民乐作品；在国家大剧院与歌手朱哲琴合作，上演与12只鸟即兴对话的《声乐协奏曲》；还将与年轻二胡演奏家谭蔚合作二胡协奏曲《卧虎藏龙》，在中国首演。此外，他与男高音歌唱家多明戈在美国大都会歌剧院合作、由张艺谋担任导演的歌剧《秦始皇》也将于5月25日、26日连续两天在上海大剧院进行高清放映。