SCI科技论文英文摘要常见错误

SCI科技论文英文摘要常见错误

英文的sci科技论文摘要很容易犯错误，特别是对于英文能力较弱的作者来说，撰写英文sci论文摘要简直无从下手，那么sci科技论文的英文摘要有什么常见的错误要避免的呢？接下来aeic小编带大家了解一下SCI论文英文摘要常见错误。

一是逻辑错误，中国作者在写英文摘要时，选词用句容易受汉语思维的影响，在句子的表达中出现“中式英语”的现象，因此在撰写和编辑英文摘要时，一定要遵循英语的表达习惯，否则将影响英文摘要的可读性，甚至造成意义上的误解或信息上的误导;

二是句式或词语口语化，科技论文不应使用口语化的词汇和表达法;

三是固定搭配错位，动词短语和介词短语中的搭配没有按照固定的语法规则来写;

四是专业术语误用，用普通词语替代专业术语，造成语义上的误解和信息上的误导;

五是连词滥用或误用，连词有两类，一类是从属连词，另一类是并列连词，连词的滥用或误用，容易造成句子结构与意义混乱，使人难懂。

提高英文摘要写作水平的建议

首先，要明确了解汉英两种语言的不同表达习惯，以免在英文表达中受汉语影响;

其次，要熟悉科技英语的写作特点，掌握科技英语的常用句式、句型及科技英语习惯表达方法;

第三，应借助专业词典和工具书，并充分利用网络系统，正确选用专业词汇;

第四，应参考国际著名英文期刊的写作格式，遵照国际、国家有关标准，并结合相关专业的习惯用法参照各期刊以及各数据库的具体要求来写作;

第五，要扩大知识面，因为随着科学技术的不断发展，科技概念的不断更新，英文各学科专业的词汇也在不断更新，对多门学科有所了解对于英文摘要译写也十分重要。