郑板桥画竹绝非凭空臆造灵感所至,而是长期潜心观察
1、原文:余家有茅屋三间,南面种竹.夏日新篁初放,绿阳照人,置一小榻其中,甚凉适也.秋冬之际,取围屏骨子,断去两头,横安以为窗棂,用匀薄洁白之纸糊之.风和日暖,冻蝇触纸上,冬冬作小鼓声.于是一片竹影零乱,岂非天然图画乎!凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗粉壁日光月影中耳.翻译:我家里有三间茅草屋,南面种着竹子,夏天新竹刚刚开花,绿色的阳光照进来,在里面放一个小床,非常凉爽舒适.秋天冬天,取围着的屏风的骨子,端掉两个头,横着放当作窗棂,用薄的洁白的纸糊上,风和太阳暖,冻着的苍蝇碰到纸上,冬冬的作小鼓的声音.这时候一片零乱的竹子影子,难道不是天然的图画吗?凡是我画竹子,没有老师的教授,大多数是从纸窗户白墙壁太阳光月亮影中得到的.竹石郑燮咬定青山不放松,立根原在破岩中。
2、千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。
3、[注释] 1. 《竹石》是一首题画诗。
4、2. 咬定:比喻根扎得结实,像咬着不松口一样。
5、3. 磨:折磨。
6、坚劲:坚定强劲。
7、4. 尔:那。
8、这句意思说:随那东南西北风猛刮,也吹不倒它。
9、[解说] 这是一首寓意深刻的题画诗。
10、首二句说竹子扎根破岩中,基础牢固。
11、次二句说任凭各方来的风猛刮,竹石受到多大的磨折击打,它们仍然坚定强劲。
12、作者在赞美竹石的这种坚定顽强精神中,隐寓了自己风骨的强劲。
13、“千磨万击还坚劲,任尔东西南北风”,常被用来形容革命者在斗争中的坚定立场和受到敌人打击决不动摇的品格。
14、[作者简介] 郑燮(音谢)(1693-1765),字克柔,号板桥,兴化(今江苏省兴化县)人,清代著名书画家。
15、题目没弄错吧。