始得西山宴游记原文及翻译注释

今日我们来聊聊一篇关于始得西山宴游记原文及翻译注释的文章,网友们对这件事情都比较关注，那么现在就为大家来简单介绍下始得西山宴游记原文及翻译注释,希望对各位小伙伴们有所帮助

00-1010:我是一个土生土长的于人，住在恒追里州。如果他们之间有隔阂，他们会付出，会远行。不用爬山，不用进深山老林，不用回小溪和岩石，哪里都可以去。然后坐在草地上，倒了锅，一醉方休。如果你喝醉了，你会睡在枕头上做梦。意义极大，梦也有趣。起床，起床，返回；凡是认为本州山川有异的，都是我自己，从来不知道西山的奇特。

今年9月28日，因为坐在法华西阁看西山，开始指异地。然后我命令我的仆人渡过湘江，河的边缘奔流入河，树枝和榛树都燃烧起来，山也高了。登顶，登顶，漫游，然后每个州的土都垫在下面。有高有低，若是山洞，大小千里，难藏。白的耀眼，和天空看起来一样。然后，知是山的特色，和修是不一样的。它几乎和你生气的时间一样长，但是你不能得到它；杨洋和造物主一起游泳，不知道自己有多穷。钱多了，谦让就醉了，不知天高地厚。可是，在暮色中，我从远方来，什么也看不见，却还是不想回。心形诠释与万物和谐。然后我知道我游到了开始，而游泳就是开始。所以，这是一个志向的问题。是年龄，元又四年。

00-1010自从我成为一个有罪的人，生活在这种状态下，我就一直很害怕。有空就慢慢走，自由发挥。每天和那些同伴一起，爬上高山深林，走到弯弯曲曲的小溪尽头。没有一个偏僻的地方是你没去过的幽泉怪石。到了目的地，我们会隔草坐下，把壶里的酒倒出来，一醉方休。喝醉了就睡在对方枕头上，睡着了就做梦。如果你心中有一个好的渴望的状态，你在梦里也会有同样的快感。醒了就起来，醒了就回家。我以为我游过这种状态下所有形状奇特的山；但是我还没有了解到西山的奇特和特殊性。

今年9月28日，我坐在Hokkeji的西阁，望着西山，指出它很奇怪。于是命令仆从渡过湘江，沿染溪砍柴烧草，直到山顶才停下来。然后我们爬到山顶，坐下来随意看，附近几个州的地都在我们的座位下面。这些州的地形崎岖，顶部是山，底部是洼地，像蚂蚁海豹和洞穴。看起来只有一个尺码的距离，其实有千里之遥。对于千里之外的风景，没有什么可以在当下隐藏、聚集、收缩、积累的。青山缠绵，白水缠绵，外接天边。到处都是同样的景象。当你爬到山顶的时候，你才意识到这座山特别突出，和一个小土堆不一样。浩瀚是与天地大气合一，但你得不到它的边缘。你无忧无虑，与大自然交朋友而不知其尽头。(于是我们)拿起酒杯，斟满酒，喝得酩酊大醉，不知夕阳西下。昏暗的暮色，从很远的地方，直到什么都看不见，我都不想回。我只觉得我的思想停止了，我的身体消散了，我不自觉地和自然界的一切融为一体了。在游览了西山之后，我意识到我以前从未真正游览过。真正的巡演从这里开始。所以我把这次西山之行写成了一篇文章来记录。今年是一元四年。

00-1010人：和“杀人犯”一样，受过折磨和羞辱的人，罪人。因永贞革新失败，作者被贬为永州司马，故自称罗。太遗憾了

贫穷：走到尽头。

惠：蜿蜒的溪流。

幽泉：幽静的泉水。

遥远：没有我没去过的偏僻地方。

稻草：把草分开。戴上，用手分开。

倒壶：把壶里的酒倒空。倒，倒出来。

更多：彼此。

当你有一个伟大的意图时，梦也是有趣的：当你心中有一个渴望的好状态时，你在梦中也会有同样的乐趣。极度的，想要的状态。非常，非常，渴望。

睡眠：醒来。

思考：思考。

异常状态：一种奇特的形状。

还没有：从来没有。

奇怪：奇怪而特别。

今年：指元和四年(809)。

法：指的是霍克基，在原零陵县的东山上。

西亭：柳宗元在霍克基所建，经常在此赏山景、饮酒、作诗。

开始：天赋。

指着它：我觉得很奇怪。点点。不一样，感觉怪怪的。

湘江：应该是小水。潇水流经永州城西，在平洲汇入湘江。

边缘：沿着。

冉熙：又名“冉熙”，柳宗元，又名“玉溪”，是潇水的一个小支流。

毕：砍。

榛子：指缠绕在一起的荆棘和灌木。

毛尖：指长得密密麻麻、杂乱无章的杂草。草叶茂盛。

停在山顶：砍下来烧到山顶。穷，精疲力尽，指的是把榛子和毛尖全部砍掉烧掉。

吉居：坐蹲如簸箕。坐着的时候，就是像簸箕一样自由地张开双腿，这是一种非正式的坐姿。规律坐姿，屁股要压在脚后跟上，腿不能伸直。簸箕簸箕。坐下，蹲下。

漫游：享受旅行。

土：土地是指地域。

垫子：垫子，垫子。

它的代词指的是前一句中的“几个州的土壤”。

魏冉：大山深处的样子。毕，《始得西山宴游记》:“毕，蚌，深山。”

沃兰：深

垤：蚁封，即蚂蚁洞边的小土堆。“若垤”承“岈然”，“若穴”承“洼然”。

尺寸千里：(从西山顶上望去)只有尺寸之远，实际上有千里之遥。

攒：聚集在一起。

蹙：紧缩在一起。

累积：堆积。

莫得：没有什么能够。莫，没有什么，代词。得，能。

遁隐：隐藏。

萦青缭白：青山萦回，白水缭绕。作者为了突出“萦”“缭”景象，有意把主谓式变成动宾式。白，指山顶所见潇、湘二水。

际：接近。

四望如一：向四面望去都像一样的。

是山：这座山，指西山。

特立：特别突出。

培塿：小土堆。

悠悠乎：辽阔浩渺啊。

灏气：同“浩气”，指天地间的大气。

俱：在一起。

涯：边际。

洋洋乎：悠然自得啊。

造物者：创造万物的天地，指大自然。

引觞：拿起酒杯。

满酌：斟满酒。

颓然：东倒西歪地。颓，跌倒。

就：接近，进入。

苍然：灰暗的样子，这里是形容傍晚的天色。

犹：还，仍然。

心凝：思想停止了(不再想任何事情)。

形释：形体消散了(忘掉了自己的存在)。

万化：万物变化，指自然界万物。

冥合：不知不觉地融合为一体。

向：以前。

未始游：不曾(真正)游赏过。

于是：从这里。

为之文：把这次西山之游写成文章。之，代指西山之游，是动词“为”的间接宾语。

志：记载下来。

是岁：这一年。

元和：唐宪宗李纯年号。