朝济而夕设版焉焉的意思,朝济而夕设版焉而什么意思
1、朝济而夕设版焉,焉的意思
有两种不同看法:一:句末语气词,无意义.二:焉用于句末,多用作代词兼语气词,相当于“于此”,上面就可以翻译为“你早上渡过黄河他晚上就在那儿(于此,翻译为在那儿)修筑城墙”.高中的话就取第一种看法.
2、《烛之武退秦师》中的“朝济而夕设版焉”中的焉什么意
朝济而夕设版焉:出自《左传》--烛之武退秦师.是“且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也.”中的一句,整句意思是“况且您也曾对晋君施过恩惠,(晋君)也答应给您焦、瑕二城,然而他早上渡河归。
3、朝济而夕设版焉的意思
朝:早上.夕:晚上.济:渡河.版:防御工事.早上渡过河,晚上就修防御工事.也可以这么翻译、、、(可是他)早晨刚刚渡河回国,晚上就在那里筑城防御 。
4、“朝济而夕设版焉”中“焉”的意思
“朝济而夕设版焉”中“朝”是早上的意思。
5、朝济而夕设版焉的而怎么翻译
表承接 ,可以理解为“就”,或者不译。出自:《烛之武退秦师》左丘明〔先秦〕邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。
6、朝济而夕设版焉的版是什么意思
版,筑土墙用的夹板。朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,筑土墙用的夹板。朝,在早晨。
7、朝济而夕设版焉的济是什么意思
朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,筑土墙用的夹板。朝,在早晨。《烛之武退秦师》全文翻译:晋文公、秦穆公出兵围攻郑国,因它对晋国无礼,而且在。
8、朝济而夕设版焉中焉的解释是什么是于之还是助词无意
了,呢,或不译) 代词:谨食 之,时而献焉。《捕蛇者说》代事物,通之 。兼词:三人行必有我师焉。《论语 》用于句末(在这里,从这里,在那里) 望采纳!主要从意思来理解。
9、朝济而夕设版焉,君之所知也是什么意思
朝济而夕设版焉:出自《左传》--烛之武退秦师。是“且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。”中的一句,整句意思是“况且您也曾对晋君施过恩惠,(晋君)也答应给您焦、瑕二城,然而他早上。