郗太傅在京口文言文翻译
精选回答
春华秋实 2024-06-19 14:10:20
郗太傅在京口文言文翻译为:太傅郗鉴在京口的时候。
出自《世说新语·雅量第六》,全句为:郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿。
意思是:太傅郗鉴在京口的时候,派门生送信给丞相王导,想在他家挑个女婿。
1、郗(xī)太傅:郗鉴,曾兼徐州刺史,镇守京口。
2、原文:郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿①。
3、丞相语郗信:君往东厢,任意选之。
4、”门生归白郗曰:王家诸郎亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜持,唯有一郎在东床上坦腹卧,如不闻②。
5、”郗公云:正此好!”访之,乃是逸少,因嫁女与焉③。
6、注释:
①郗(xī)太傅:郗鉴,曾兼徐州刺史,镇守京口。
8、坦腹:敞开上衣,露出腹部。
9、按:后称人女婿为东床或令坦,本此。
10、③逸少:王羲之,字逸少,是王导的侄儿。
11、译文:太傅郗鉴在京口的时候,派门生送信给丞相王导,想在他家挑个女婿。
12、王导告诉郗鉴的来人说:您到东厢房去,随意挑选吧。
13、”门生回去禀告郗鉴说:王家的那些公子还都值得夸奖,听说来挑女婿,就都拘谨起来,只有一位公子在东边床上袒胸露腹地躺着,好像没有听见一样。
14、”郗鉴说:正是这个好!”一查访,原来是王逸少,便把女儿嫁给他。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992431921968983679.jpg)
相关推荐
silly的用法总结大全
adj.蠢的,糊涂的,不明事理的,没头脑的n.(常用于向孩子指出其愚蠢行为)傻孩子,淘气鬼,傻子,蠢货变形:比较级:sillier;最高级:silliest;silly可以用作形容词silly的基本意思是“傻的...
展开详情snatch的用法总结大全
n.抢,一阵子,一下工夫,很小的数量,vi.作出握住或抢夺的动作,很快接受vt.抢夺,夺得,及时救助,[体育运动]举重变形:过去式:snatched;现在分词:snatching;过去分词:snatched;s...
展开详情sorry的用法总结大全
adj.对不起的,无价值的,低等的,遗憾的,感到伤心的变形:比较级:sorrier;最高级:sorriest;sorry可以用作形容词sorry的基本意思是“感到伤心,觉得难过”,指因损失、创伤、不幸和烦恼等引...
展开详情skin的用法总结大全
n.皮,皮肤,(蔬菜,水果等)外皮,毛皮vt.剥皮,削皮,擦破皮,擦伤,欺骗vi.使愈合,长皮adj.变形:过去式:skinned;现在分词:skinning;skin可以用作名词skin的基本意思是“皮”,既...
展开详情soon的用法总结大全
adv.立刻,马上,一会儿,不久,快,宁愿变形:比较级:sooner;最高级:soonest;soon可以用作副词soon用作副词,意思是“不久”,可指“将来”,表示“预期的时刻不久就会到来”,用以谈论不久将来...
展开详情