与王元直的翻译
与王元直的翻译
黄州真在井底,在这里完全听不到家乡一点消息,不知近来是否安好?侄子们和婶婶们各人都还好吧!我在黄州对一切事情都用疏略之心加以排除,到江边弄点水、挑点菜,就过了一天。每次见到邸报,总是有几位有才智的人获罪入狱,现在朝廷正在对官员们行为的名号和实际情况作综合性的考核,即使是有才能的人尚且不能胜任其职,何况我这样愚昧鲁钝,被朝廷废弃不用原本是应该的。
但我有一个小小的愿望,或许承蒙圣主之恩,让我回到故乡,我就找一位行动迟缓、做事稳当的仆人,与子众老人以及杨文宗一类人,往来于瑞草桥,夜归何村,和你在村庄门口面对面坐着,吃瓜子、炒豆,不知将来还会不会再有这样的日子。
存道去世,使我到今天还感到悲伤,他的家人现在在哪里?来人回来时,请你多写几个字把情况详细告诉我。余下要说的,只是希望你千万千万好好保养、爱惜自己。
与王元直的原文
黄州真在井底,杳不闻乡国信息,不市比目起居何如?郎娘各安否?此中凡百粗遣,江上弄水挑菜,便过一日。每见一邸报,须数人下狱得罪。方朝廷综核名实,虽才者犹不堪其任,况仆顽钝如此,其废弃固宜。
但有少望,或圣恩许归田里,得款段一仆,与子众丈、杨文宗之流,往来瑞草桥,夜还何村,与君对坐庄门,吃瓜子、炒豆,不知当复有此日否?存道奄忽,使我至今酸辛,其家亦安在?人还详示数字。余惟万万保爰。
与王元直的作者简介
苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,一字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙、坡仙,汉族,眉州眉山(今四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、美食家、画家,历史治水名人。
苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。
苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。李志敏评价:“苏轼是全才式的艺术巨匠。”作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图》《枯木怪石图》等。