赠汪伦古诗的意思翻译
精选回答
清风月影 2024-06-17 16:10:18
原文:《赠汪伦》唐·李白李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
译文:我正乘上小船,刚要解缆出发,忽听岸上传来,悠扬踏歌之声。
1、看那桃花潭水,纵然深有千尺,怎能及汪伦送我之情。
2、赏析:李白游泾县桃花潭时,常在村民汪伦家作客。
3、临走时,汪伦来送行,于是李白写这首诗留别。
4、诗中表达了李白对汪伦这个普通村民的深情厚谊。
5、前两句叙事:李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
6、”李白将要乘舟离去,汪伦带着一群村民前来送行,他们手挽着手,一边走,一边唱。
7、将欲”与忽闻”相照应,写出了诗人惊喜的情态。
8、将欲”,正是小舟待发之时;忽闻”,说明出于意料之外。
9、也许汪伦昨晚已设家宴饯别,说明第二天有事不能再送了。
10、但现在他不仅来了,还带了一群村民一起来送行,怎么不叫诗人激动万分!用什么语言来表达?桃花潭就在附近,于是诗人信手拈来,用桃花潭的水深与汪伦对自己的情深作对比。
11、桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”两句,清代沈德潜评价说:若说汪伦之情比于潭水千尺,便是凡语。
13、”(《唐诗别裁》)的确,这两句妙就妙在不及”二字将两件不相干的事物联系在一起,有了深千尺”的桃花潭水作参照物,就把无形的情谊化为有形,既形象生动,又耐人寻味。
14、潭水已深千尺”了,那么汪伦的情谊有多深呢?明代唐汝询在《唐诗解》中说:伦,一村人耳,何亲于白?既酿酒以候之,复临行以祖(饯别)之,情固超俗矣。
15、太白于景切情真处,信手拈出,所以调绝千古。
16、”这一评论是恰当的。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992414333676971361.jpg)
相关推荐
soul的用法总结大全
n.灵魂,精神,幽灵,人adj.美国黑人文化的soul可以用作名词soul用作名词时的基本意思是“灵魂,精华”,是可数名词。引申还可表示“高尚情操,热情,感情,精神”,作此解时是不可数名词,其前不加任何冠词。s...
展开详情silly的用法总结大全
adj.蠢的,糊涂的,不明事理的,没头脑的n.(常用于向孩子指出其愚蠢行为)傻孩子,淘气鬼,傻子,蠢货变形:比较级:sillier;最高级:silliest;silly可以用作形容词silly的基本意思是“傻的...
展开详情soon的用法总结大全
adv.立刻,马上,一会儿,不久,快,宁愿变形:比较级:sooner;最高级:soonest;soon可以用作副词soon用作副词,意思是“不久”,可指“将来”,表示“预期的时刻不久就会到来”,用以谈论不久将来...
展开详情smart的用法总结大全
adj.聪明的,敏捷的,漂亮的,整齐的vi.疼痛,感到刺痛,难过n.创伤,刺痛,疼痛,痛苦vt.引起…的疼痛(或痛苦、苦恼等)adv.聪明伶俐地,轻快地,漂亮地变形:副词:smartly;比较级:smarter...
展开详情skin的用法总结大全
n.皮,皮肤,(蔬菜,水果等)外皮,毛皮vt.剥皮,削皮,擦破皮,擦伤,欺骗vi.使愈合,长皮adj.变形:过去式:skinned;现在分词:skinning;skin可以用作名词skin的基本意思是“皮”,既...
展开详情