我喜欢的玩具—狗熊

今天，爸爸给我买了一只可爱的玩具狗熊。

today, dad bought me a cute teddy bear.

这只狗熊和我一般高，金色的绒毛让人摸着很舒服，圆圆的脸上镶嵌着一双小眼睛，一个突出的鼻子微微向上翘。每当我看着它时，它总是低着头，像一个犯了错的小孩一样。

this bear is as tall as i am. the golden fluff is very comfortable to touch. a pair of small eyes are inlaid on the round face, and a protruding nose is slightly upward. whenever i look at it, it always lowers its head, like a child who has made a mistake.

我做什么事情都带着它：看电视时，我先把它端端正正地放在沙发上，自己再座下，这时，它好像是一个活灵活现的狗熊一样，目不转睛地盯着电视屏幕；当我做作业时，我总是先把它放在我旁边的椅子上，自己再坐下来做作业，这时，它就用它那圆圆的眼睛盯着我的作业本，好像在帮我检查作业似的。这真是太惹人喜爱了。

i do everything with it: when i watch tv, i first put it on the sofa, and then sit down. at this time, it looks like a living bear, staring at the tv screen. when i do my homework, i always put it on the chair next to me, and then sit down to do my homework. at this time, it looks at it with its round eyes my homework seems to be checking it for me. it's so adorable.

有一次傍晚，我一个人在家做作业，突然，外面刮起了大风。接着，倾盆大雨就劈头盖脸地下来了。天地之间扯起了千万道水帘，真像千万条瀑布直泻人间。地面上流水滚滚，浊流连同垃圾一道向低处涌去，然后汇成一片，真有汪洋大海之感。闪电不时从窗前划过。

one evening, i was doing my homework alone at home. suddenly, there was a strong wind outside. then, the heavy rain came. there are thousands of water curtains between heaven and earth, which are like thousands of waterfalls. the water on the ground is rolling, the turbid current and garbage are flowing to the low place together, and then they are converged into one piece, which really feels like a vast ocean. lightning flashed past the window from time to time.

我刚想过去把窗帘拉开，这时一道闪电直向我射过来，我吓得连忙退了回来。也没心事再做作业了，我想：妈妈什么时候回来呀，这闪电、大雨什么时候才能停止。我想打开电视消磨时间，一道闪电划过我的眼前，我又缩到写字台前，坐到椅子上，顺手拿起一本平时看的《小船、小船》想看，一声响雷把台灯给炸灭了，屋里一片漆黑，我害怕极了，摸索着去拿手电筒，我打开手电筒一照床上的狗熊睁着圆圆的眼睛看着我，好像在说：“别怕、别怕，有我陪着你呢！”我像找到了救星一样，一把抱过狗熊躺在床上，很快就睡着了。是它帮我度过了这艰难的一个晚上。

i just wanted to go and open the curtains, when a flash of lightning came straight at me, and i came back in a hurry. i don't worry about my homework anymore. i think: when will mom come back？ when will the lightning and heavy rain stop. i want to turn on the tv to kill time, a flash of lightning across my eyes, i shrink back to the desk, sit on the chair, pick up a book i usually watch "boat, boat" and want to see it, a sound of thunder blew out the lamp, the room was dark, i was scared, groping to get the flashlight, i turned on the flashlight and looked at the bear in the bed with round eyes, ok like saying, "don't be afraid, don't be afraid, i'll accompany you!" as if i had found a savior, i laid down on the bed with a bear in my arms, and soon fell asleep. it helped me through this difficult evening.

这就是我最喜欢的玩具——狗熊我会永远珍惜它、爱护它。

this is my favorite toy - bear i will always cherish it, love it.