望洞庭湖赠张丞相

《望洞庭湖赠张丞相》古诗原文及翻译？

1、《望洞庭湖赠张丞相》全文八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

2、《望洞庭湖赠张丞相》注释八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。

云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。

闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。

（1）涵虚混太清：谁映天空，与天混同，形容湖水与天空混然一体。

涵虚：包含天空，指天倒映在水中。

太清，天空。

（2）云梦泽：云梦，古泽名。

在湖北省长江南北两侧，江南为梦，江北为云，后世大部分淤成陆地。

今属江汉平原及周边一带。

（3）岳阳城：今湖南岳阳市，在洞庭湖东岸。

（4）济：渡河。

（5）端居：平常居处，闲居。

3、评价此诗是一首投赠之作，通过面临烟波浩淼的洞庭欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。

“气蒸云泽梦，波撼岳阳城”，一首气势磅礴、动人心魄的山水诗杰作，其实当时就是一封失败了的自荐信《望洞庭湖赠张丞相》是唐代大诗人孟浩然写给当朝丞相张九龄的一首投赠诗，全诗如下：八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云泽梦，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

大意如此：八月的洞庭湖水和岸相平，水天一色，迷离浩淼。

水汽蒸腾，淹没云梦二泽，波涛奔涌要动摇岳阳城似的。

想要渡湖却找不到船只，圣明的时代闲居觉得愧对明君。

坐看垂钓之人悠闲自在，我只能空怀一片羡鱼之情。

这是一首千古名篇，籍借山水表达干谒之意。

明?杨慎《开庵诗话》里说一、二句“虽律也，而含古意，皆起句之始，可以为法”；宋?蔡绦《西湖诗话》“洞庭天下壮观，骚人墨客题者众矣，终未若此诗颔联一语气象”；清?刘邦彦《唐诗归折衷》“唐云气势在‘蒸’、‘撼’二字”；明?陆时雍《唐诗镜》“混混不落边际，三、四惬当混若天成”。

这被逐句剖析赞赏的诗，堪称气势磅礴，撼人心魄，作为山水诗无疑是成功的；可是作为自荐信，却是失败了。

孟浩然那时多懂得语言的艺术啊！先写景后生情，既歌颂了皇上，又含蓄地表达了想入仕却苦于无人举荐的处境。

清?纪昀评价说“前半望洞庭湖，后半赠张相公。

只以望洞庭托意，不露干乞之痕”，可是再怎么“不露痕”，也是漏了，这就是一首投赠诗，希望得到举荐入仕途！所以它不会有忧愤之情，只有干谒之意！因为正值壮年的孟浩然当时也是自信满满的，不然何以写出前半首磅礴的气势干云的豪情？孟浩然写这首诗的背景孟浩然（689—740），名浩，字浩然。

唐朝著名的山水田园诗人，籍贯襄阳，世称“孟襄阳”；因终生未仕，又称“孟山人”。

早年也曾一次次入世，失败、失望，最后隐居鹿门山不出。

孟浩然在山水田园诗上造诣独特，和王维并称“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

孟浩然年轻的时候，也是满腔热情地想建功立业，充满激情地渴望博取功名的。

可惜空有才情，已经四十多岁了还是科考不中；虽然曾以＂微云淡河汉，疏雨落梧桐＂在文人聚会上倾倒四座，可那是浮名，没有职位实惠。

他和王维交好，并有个共同的忘年交张九龄，张九龄就是那个写“海上生明月，天涯共此时”的大才子，当时任中书侍郎中书门下平章事（宰相）兼修国史。

科考落第，入仕之心不死，那就剩下写干谒诗了，何为干谒诗？就是古代文人为推荐自己而写的诗，类似于现代的自荐信。

而投赠诗，则是对象确定，专门给某个人的，投赠诗包含在干谒诗里，最典型的就是朱庆馀的那首《闺意献张水部》“洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无”，相比之下，孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》更高大上一些，但终究还是投赠诗，逃不出投赠的本意。

孟浩然写的这首诗投赠，想让张九龄引见入仕，这是很郑重的表达方式，也从侧面体现了他心里的急切和多多少少的不好意思，没有忧愤，有的只是渴盼。

纵有忧愤，也是以后的事儿。

孟浩然写下这首诗之后的结果这首诗写得非常之好，可惜效果非常之糟糕：没有任何效果。

不知道张九龄当时的想法，据说此人不只有才而且还是颜值担当，更有一绝就是“相人”：他曾说口蜜腹剑的李林甫会祸患国家；亦曾预言安禄山会造反。

是不是他看出来孟浩然不适合当官呢？不识时务的孟浩然确实不适合当官，后来他有一个天大的好机会，却被他自己糟蹋了：地点人物不可考，有的说是他和王维，有的说他和李白，还有的说是张说或李元绂，地点内署或朋友家里。

但事件确定，就是唐玄宗来了，孟浩然吓得躲床底下，露馅了之后，皇上让他作诗，这是天上掉馅饼的好事啊！以他的才华，轻轻拍拍马屁就好，可是我们的大诗人在那会脑袋短路了，一不小心吟出了《岁暮归南山》“北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除 。

永怀愁不寐，松夜月窗虚”，别说皇上生气，就是我也生气啊：你压根儿没求过我呢，我这正给你机会呢，你来个“明主弃”！连带着旁边的朋友也不舒服啊，“多病故人疏”，我们这些帮助你爱护你的朋友算什么呢？得，打倒一片，直接把路堵死，所以，无奈之下归隐鹿门山，再没出来，只以诗名天下传。

总结：这首诗里没有忧愤之情，有的只是渴盼举荐之意清?屈复《唐诗成法》云“前半何等气势，后半何其卑弱”，讲得虽有点偏激，倒也是实话。

再怎么气势磅礴，也改变不了干谒投赠诗的性质；再怎么含蓄隐晦，也流露出渴望引荐的心情。

此诗没有忧愤，有的只是对自己才情的自信和希望走入仕途的理想，以及寻求引荐的心声。

留言：这就是我hyg陌上花开，对这个问题的理解和解答，十分感谢您的阅读！不足之处，欢迎指正！谢谢！

hello，我是小词?