荆轲刺秦王翻译及原文（故事之七——荆轲刺秦王）

秦国灭了强大的赵国以后，相邻的燕国更是朝野惊恐，惶惶不安。然而这时的太子姬丹正在紧锣密鼓的谋划一件惊天动地的事——刺杀秦王！只要能够成功就能保住燕国。

燕太子丹和秦王政本来就是发小，童年时期他们共同作为人质质于赵国邯郸，相同的命运让他们结下了深厚的友谊，他们曾相互发誓，如果将来做了国王，两国永结盟好，互不攻打。但政治这东西自古就容不得私人感情。

太子丹打算派荆轲作为燕国使者入秦，假意给秦国献城池，以此接近秦王，行刺于他。秦舞阳十二岁杀过自己的仇人，在燕国是有名的勇士！他自告奋勇愿与荆轲一同前往。

用剧毒药水浸泡过的徐夫人匕首，当场一位壮士用它划破手腕，顷刻立马身亡……

荆轲提出要携带一个人的头颅，方可接近秦王。

这个人就是樊於期，他本是秦王手下的一员猛将，为秦国立下过汗马功劳。后来在成蛟谋反一事上负有一定责任，而且议论太后和吕不韦之间的暧昧关系，因此得罪了秦王嬴政，最后不得不背叛秦国，投奔燕国。此时，燕太子丹找到樊於期，向他说明了真相，樊於期为了杀死秦王，心甘情愿的自刎而死，献上自己的头颅（电视剧里樊於期是被太子丹的手下杀死的）。

易水送别，悲壮！悲凉！

韩愈曾说，燕赵古称多慷慨悲歌之士。今朋友惜别，高渐离为其唱一首慷慨悲歌，不知明日结局如何！

此地别燕丹，壮士发冲冠。昔时人已没，今日水犹寒。

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返。探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。歌声里，似乎已有不祥之兆……

来到咸阳，荆轲对秦舞阳进行了一番交代，也算是战前演练。

面见秦王那天，秦舞阳手捧着两个匣子，一个里面装着督亢地图，一个里面装着樊於期的人头。

荆轲和秦舞阳漫步在庄严巍峨的秦国王宫的台阶上，秦舞阳的心在发怵，脚在发软……

在列队卫兵的戈矛面前，秦舞阳瘫软在地上，彻底起不来了，荆轲扶了他一把，还是起不来，荆轲只得说，“你候着吧，我去去就来……”

荆轲只得一个人拿起匣子上殿，秦舞阳的行为引起了禁卫军头领蒙毅的警觉，问他是怎么回事，荆轲说他年纪小，没见过世面，被庄严的王宫吓着了。

看着庄严肃穆的宫殿，两边全副武装的卫士，还有那凶神恶煞的秦王，就是再英勇无畏的人也会心惊胆战！

图穷匕见……

说时迟那时快，荆轲拔出匕首，一剑刺去，可惜没有刺中秦王。

荆轲再次拔出匕首，追杀秦王，大殿里乱作一团……

秦王嬴政的长剑在身，却不知道拔剑。

还是太监赵高急忙喊秦王“拔剑，拔剑……”

真是“有心杀贼，无力回天！”荆轲倒在血泊中……这是一曲英雄的悲歌，一曲英雄的挽歌！