浣熊英文

为什么在《复联4》里，地球人、外星人、神、小浣熊甚至连一棵树都是说英语的，而只有日本人是说日语的？

因为《复仇者联盟4》是美国人创作拍摄的电影，自然是说英语了，而日本人说日语只是背景在日本而已《复仇者联盟4》中除了地球人还涉及到了许多外星种族，按照通常情况来讲，每一个不同种族肯定有他们各自的语言系统，但当他们汇集到一起的时候，肯定要将语言进行统一，不然大家根本没法交流。

而每个国家拍摄的影视作品肯定都是先服务与本国人民的，所以哪个国家拍摄的影视作品一定会说哪个国家的语言了，比如我们中国拍影视作品那普通话必定就在基调性的语言。

而那些只要是通过人们想象出来的生物，谁创造了它们，那就一定是说创造它们的人的语言，就好比我们中国人创造出来的妖魔鬼怪也都肯定是说中文。

所以《复仇者联盟4》中的格鲁特、火箭浣熊、外星人们说英文也不足为奇了。

而日本人并非美国人创作出来的生物，也没有在美国的背景之下，他们说日语也无可厚非呀！例如《奇异博士》最后的大战之前，王走在香港圣所前的道路上，周围的居民都是在用粤语在交流，而不是英语，这是很正常的事情。

现在人们对观影体验的要求越来越高，一部电影稍有纰漏大家都能敏锐地观察出来，那些观众们不了解的东西导演们可以发挥无尽的想象，但观众们有认知的东西，就得按照事实情况来，不然观众们肯定不买帐。

《复仇者联盟4》一部非常棒的电影，它面向的是全球的观众，如果电影中一群身在日本的地道日本人不说日语反而说英语的话，肯定会让人们质疑电影的质量，电影的口碑也会大打折扣。

因而不必纠结于这个问题！

难道拍摄一部电影，导演还要创造每一个外星人的语言，创造神的语言吗？这是不可能的事情！根据这个问题，我可以脑洞大开，也提问几个类似的问题，为什么外星人大部分都是和地球人一样？为什么地球这个科技底下的星球，吸引那么多外星人来地球，为什么钢铁侠的战甲不夹头发？这些都与为什么外星人会说英语一样，如果真的要问，可以说出十万个为什么！就像电影《阿凡达》一样，里面也有一套外星人语言，奈何我们全程听不懂他们到底说些什么！语言这个问题，就是地球这个在宇宙中不起眼的星球，地球上的人类，也有让人眼花缭乱的语言，那么宇宙中，如果有外星人，这些外星人的语言也是千奇百怪，但这只是电影而已，拍摄出来，是给观众看的，在配音方面，好莱坞电影，自然得照顾自己的本土观众，让自己的观众能够看得懂，如果切换到外星人，外星人也有一套语言，那么听不懂是一个问题，另外一个就是代入感不强。

这就好比，从非洲引进一个部落的语言，让配音师全部替换电影中人物说话，在没有翻译字幕的情况下，都是懵的，这个电影说的故事是什么？电影中的人在说什么？尽管现在我们都看英语原配音，但大部分电影下面都有字幕翻译，如果没有字幕翻译，我想对于部分小伙伴，听着也是与外星语言没有什么区别，反正都听不懂在说什么，如果都听不懂，看不懂，那就没有看的必要了！但我们现在已经看英语原配音已经习惯了！国语版的配音，反而有点不习惯，这就是好莱坞的文化输出了！如果有一天，我们也拍摄这种星际电影，里面的外星人也会说着一口流利的国语，就是因为这是我们拍摄的，我们也希望外国人看电影，电影中是我们的语言，下面是英语字幕翻译，这也是文化输出的影响力！复仇者联盟里面，其实也有不是全部的外星人都是说英语，星爵有一个语言翻译器，他遇到不同语言的外星人的时候，这个翻译器就有作用了！但角色说出来的时候是以英语方式体现，是为了让观众看得懂，而好莱坞电影，自然得是以英语为主了！除此之外，惊奇队长也有一个语言翻译器，树人格鲁特并不是说英语，它就会一句格鲁特，这句话是它们的语言，雷神也说过，他学习过格鲁特的语言，所以格鲁特一句话，雷神就明白其中的意思，我们听着就是格鲁特，谁知道里面包含了多少意思呢？如果外星人都这样说，比如星爵在宇宙中遇到外星人，星爵是地球人与外星人的混血，说英语大家能够接受，那么如果与外星人的对话就是，星爵说了一大堆，外星人就像格鲁特一样，蹦出几个音节，观众听得懂吗？其实这个就像我们看古装剧都是标准的普通话，难道古时候都是这样说话？还是用所谓的古语，按照一些学者的研究，古语就像现在我们各地区的特色方言，其中南方地区的语言，以岭南地区最为相似，这样说起来，不知道大家能不能听懂。

看电影如果还会想这个问题的话，不如可以想一想，地球人在其他星球都可以生存，其他星球有与地球一样的大气环境吗？有与地球一样的重力环境吗？