杜甫诗三首翻译赏析(杜甫诗三首翻译)
1、《秋兴八首(其一)》,尤鲁枯枫林,巫山武侠怒。江天之间波涛汹涌,云遮雾绕。丛菊前些日子流泪了,她一个人在船上。寒衣处处推刀尺,白帝城急兮兮。
2、枫树在深秋露水的侵蚀下渐渐枯萎受损,巫山、巫峡也笼罩在萧瑟阴沉的雾气中。巫峡中波涛滔天,空旷的乌云仿佛压在地上,世界一片灰暗。花开已经两年了。看着盛开的鲜花,想到两年没回家,我就忍不住哭了。这条船仍然拴在岸边。虽然回不了东方,在外漂泊,但心永远系在家乡。我们又在赶着做冬天御寒的衣服,白帝城上敲冷衣服的铁砧声紧得像爆裂声。
3、《登高》,(唐)杜甫,在一个尖锐的风从广阔的天空猿呜咽,鸟类是飞回家对清澈的湖和白色的沙滩。一望无际的树簌簌落下树叶,长江不可预料地在奔腾翻滚。悲凉秋景里的李,常年游子,在疾病缠身的今天独自生活在高台上。历尽艰辛,苦尽仇恨,白发满发,酒杯杯残损悬。
4、风高天高的时候猿哭是很难过的。清澈的河水和白色的沙滩上有鸟儿在盘旋。一望无际的树木簌簌落叶,长江滚滚而来,奔腾不息。悲到秋色,感觉万里常年漂泊,一生多病,今日独在高台上。历经千辛万苦,白发满鬓,愁杯悬。
5、《咏怀古迹五首(其三)》,还有光之女神出生成长的村庄,万重岭谷近荆门。她从紫色的宫殿出来,进入了沙漠,她现在已经变成了黄色黄昏中的绿色坟墓。她的脸!你能想象春天的风吗?回到月光下的灵魂。她的玉吉他上的鞑靼之歌,诉说着她永恒的悲伤。
6、前山宛陵仿佛海浪冲向荆门,王昭君成长的村庄至今犹存。从紫台到塞外大漠,旷野里孤零零留下的绿坟,面朝黄昏。只有通过画图来识别昭君的脸,山下的戒指磨损叮当声才是昭君的灵魂回归。几千年来,琵琶一直在演奏胡地的音调,音乐中表达了对昭君的明显不满。
7、叙述而不议论是杜甫诗歌的特点。诗人的情怀融入平淡的叙述中,耐人寻味。一边是夜场抓人的凶官,一边是翻墙走的老头。多么不寻常的时期!官员们的愤怒和妇女们哭泣的痛苦之间的反差令人震惊。而老婆婆的发言更是声泪俱下。就是这样一个老女人,真的被带走了。这可能是老人翻墙的时候没有想到的。全诗的主题是通过“官员夜间抓人”的意象描写,揭露官员的残暴,反映人民的疾苦。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992396712176971434.jpg)