基诺语是什么?
[拼音]:jinuoyu
[外文]:Jino Language
属汉藏语系 藏缅语族 彝语支。主要分布在中国云南省西双版纳傣族自治州景洪县基诺山地区。使用人口约1万多。基诺族没有本民族文字。
语音(1)除单辅音声母外,有复辅音声母如p惏、m惏、k惏;腭化辅音声母,如pj、mj、tj;清化鼻音声母,如怰、恄、恵。没有浊塞音和浊塞擦音,擦音分清浊。有成音节辅音,如怞、怷、怺等。
(2)韵母以单元音为主,没有辅音韵尾,有鼻化元音和卷舌元音,如ì、y、e、═、ε、┐、a、奃、婖、o、γ、u、嚕、媯、埣、愯、┐r、奃r等。 ③有6个声调:55、44、33、42、31、35。其中44、42调带有紧喉作用,如phu44“贵”、phu42“烧(瓦)”。
语法(1)以虚词和词序为主要语法手段。有时也用词的内部屈折形式表达名词、人称代词的变格和动词的式和使动态。
(2)语序是:主语在前,谓语在后,宾语在主语与谓语之间。由于汉语的影响,也有个别宾语在谓语后, 如嬜婖(我)a33pjo33(字)pjo33(写)a(轻音)“我写字”。嬜婖(我)慯e33(知道)a(轻音)kh嚕35(他)“我认识他”。 名词定语在中心语前,如to33慯e55(布)k婖t═31(衣服)“布衣服”。 形容词、数量词组定语在中心语后,如γ嚕31tha55(山)thi33(一)堭o33(座)“一座山”,to33慯e55(布)a33pjo33(花)“花布”。补语在中心语后,如堭hi33(洗)m惏ε33(干净)“洗干净”。
(3)表示句子结构关系的助词主要有:主语助词x嚕31,加在主语后表示主语是施动者,如a33 pu33(父亲)x嚕31(主语助词)va55(猪)ko33(卖)a(轻音)nε33(了)“父亲把猪卖了”。宾语助词pa33,加在宾语后表示宾语是受动者。这个助词只在部分土话里使用,如a33phi33(奶奶)嬜婖(我)pa33(宾语助词)掵嚕55 (打)a(轻音)nε33(了)“奶奶打了我”。方位助词pa33,加在名词后表示处所,如嬜婖(我)a33kh惏婖(河)l奃31p婖(边)pa33(方位助词)le33(去)a(轻音)nε33(了)“我到河边去了”。介宾助词ja33,加在名词后表示动作由来的处所,如kh嚕31(他)慯y33no33 (基诺)γ嚕31tha55(山)ja33(介宾助词)l婖(来)a(轻音)nε33(语助词)“他从基诺山来”。关联助词lε33和mja33, 如n奃31(你)lε33(关联助词)a33xo31(汉)堭ha35(人)“你是汉族”。嬜婖(我)a33mε33(饭)堭婖(吃)s婖(过)mja33(关联助词)a(轻音)zo33(走)“我吃了饭走”。状语助词tε42,如pja33pja33(慢慢)tε42(状语助词)thi33kho33(一阵)zo33(走)“慢慢地走一阵”。
(4)部分名词用声调屈折表示领格或宾格。以p婖na42(水牛)为例,用于宾格、领格时,末尾音节的声调要变为35调,如p婖na35(水牛)掵嚕55(打)“打水牛”;p婖na35(水牛)vu33慯hi33(角)“水牛的角”。
(5)人称代词用元音或声调的屈折表示领格或宾格,如单数第一、二、三人称代词的主格是 嬜婖“我”、n奃31“你”、kh嚕31“他”,领格、 宾格则是嬜婖“我”、n奃31“你”、kh嚕35“他”。
(6)部分动词用元音或声调的屈折表示使动, 如nu31“摇动”,ny31“使摇动”;ki35“融化”ki33“使融化”。例句:a33pha44(树叶)nu31(摇动)a(轻音)nε33(语助词)“树叶在摇动”。li31(风)a33pha44(树叶)phja33(吹)ny31(使摇动)a(轻音)nε33(语助词)“风吹得树叶摇动”。
词汇(1)以单音节词为主,但有双音节化的趋势。
(2)句法造词和音译汉词是丰富词汇的重要手段,在句法造词中以偏正式应用得最广泛。
(3)四字格比较丰富,如s═p婖li33p婖“四面八方”,ni33ko44mi33kh═55“日日夜夜”。
(4)借词:过去主要借自傣语,中华人民共和国成立后主要借自汉语,如pha33po35“芜荽”、p婖fu35“保护”。
参考书目盖兴之:“基诺语概况”,《民族语文》1981年第1期。