花木兰为何要东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭?不嫌麻烦吗?
月中真情
精选回答
最近在读《木兰辞》的时候有看到一句非常非常有意思的话,那就是花木兰在从军前的一些准备,那就是“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”,看完是不是觉得非常非常麻烦,怎么买个东西把一个城都跑遍了?花木兰他自己不嫌麻烦吗?其实这背后也是有原因的,不仅仅是花木兰的原因,还有作者写作的原因,到底怎么说下面我们继续来分析看看!
据说花木兰生于北魏,在那个动荡的年代,各政权之间连年征兆,百姓们饱经兵戈之苦,兵役更是家常便饭。朝堂上的“可汗”一声令下,全国大征兵开始,木兰的父亲年事已高,膝下爱子又太过年幼,木兰不忍心父亲一把年纪还去到修罗场上遭罪,于是决定女扮男装,替父从军。
这才有了千古流传的《木兰诗》问世。关于“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”这个问题,我记得当时读初中学习这篇文章的时候,还曾经发生过一个故事。那时候的我们也产生了跟题主类似的疑问,经过我们私下的讨论,得出这样的一个观点。1、花木兰为了掩人耳目
话说在封建社会,男尊女卑是常识,根本就没有女人应征入伍这一说的。可汗下旨征兵,如果去的是个女的,这可是要犯欺君大罪的,为此被满门抄斩都有可能,所以花木兰替父从军一定要秘密进行。而且木兰的这个决定不仅要瞒着天下人,还要瞒着自己的父母家人,否则她父母肯定会拦着她。这些分析达到共识后,我们的结论也就出来了,花木兰分别在不同的地方买装备,是为了尽可能的掩人耳目。毕竟她的所作所为,在当时的社会背景下属于犯罪。有结论后我们也就把这件事放下了,但是没想到的事,老师在课堂上也提到了这几句,并且拿它当了典型案例做讲解,为我们传授了新的知识点。2、古诗文用的“互文”修辞手法
其实这四句诗词运用了一种古诗文中常见的修辞手法,叫做“互文”。这种修辞手法的上下两部分,看似是在各说各事,但实则是相互渗透,相辅相成的。就说题主提到的这四句吧,对于它们的翻译应该是放在一起的,大致可以这样来表达,“在东南西北各个市场,配齐了骏马、鞍鞯、辔头和长鞭”。像这样的修辞手法在《木兰诗》中不止一处,还有“将军百战死,壮士十年归。”这两句话当然不能翻译成“将军身经百战都死了,战士们历经十年都回了。”而是也应该放在一起翻译,大致可以这样理解,“将士们身经百战,死伤无数,历经十年战乱,幸存者终于得以班师回朝。”《木兰诗》是魏晋南北朝时期,流传于北方民间的一首长篇叙事民歌,主要反应的还是战争对人类的摧残。“覆巢之下,焉有完卵。”国家战事频繁,国民自然也是不得安宁,能生在这个和平年代,是我们的幸福。
日久生情久厌情 2023-08-13 12:43:58
相关推荐
提高生物成绩的方法是什么 窍门有哪些
即通过分析教材,找出要点,将知识简化成有规律的几个字来帮助生物知识记忆。例如DNA的分子结构可简化为“五四三二一”,即五种基本元素、四种基本单位、每种基本单位有三种基本物质、很多基本单位形成两条脱氧核酸链、成为...
展开详情艺术生集训注意事项有哪些 需要注意什么
艺术生在集训的时候也要同步文化课学习,夯实文化基础。考生在专业课集训期间,文化课千万不要丢,专业课和文化课的学习一定要兼顾。艺术生集训的注意事项一定要选择一个靠谱的培训学校。因为一个好的培训学校,懂得怎么以最快...
展开详情艺术生什么时候集训好 有必要去集训吗
艺术生集训指的是艺术类学生在完成学业水平测试之后,由学校或自己向学校申请,暂时停掉学校的文化课,到专业的艺术培训学校进行封闭式训练,直到校考结束。美术生集训时间美术生集训,通常从高二下学期开始,5月份开始报名,...
展开详情艺考生集训注意事项 有什么要了解知道的
艺术生集训不要忽略了文化课,作为艺术生必须要做到文化课和专业课双赢,才能被心中理想大学录取,在这期间需要付出很大的努力。文化课也是非常重要的,不要忽略文化课,要一直学习专业课。艺考生集训注意什么学会针对性强化技...
展开详情投档会参考学考成绩吗 学考成绩有什么用
将成绩符合的学生的档案投给招生院校。这就是投档,投档不参考于学生的其他条件,只参考他的总成绩和志愿。而根据学校的调档比例省教育考试院确定他的投档比例,只要学生的档案被投档,决定他是否被录取的因素就会包含他的学考...
展开详情