清明杜牧赏析和翻译（清明 杜牧）

1、晚唐诗人杜牧，是一位为人刚直、情致豪迈、敢论列大事、指陈利弊的文士，初年他有些怀才不遇，后遇宰相李德裕的赏识，才委他依次做了黄、池、睦、湖四州刺使，每任时间都不长。

2、他活了年近五十(803—852)，就快怏不平地过早去世了。

3、下面再谈有关他的《清明》诗。

4、甲、杜牧《清明》诗与晚唐北方社会 《清明》诗显然是杜牧做刺使前的早期作品。

5、唐代安史之乱，使北方经济受到严重破坏。

6、出现了“荒草千里”、“万室空虚”的萧条荒凉景象。

7、(见翦伯赞《中国史纲要》)直到晚唐，长期得不到恢复。

8、杜牧《清明》诗中的“路上行人欲断魂”，并非由于天阴下雨，正是反映了北方农村这种耕稼缺人的荒芜现象。

9、同一个时期，杜牧在《并州道中》五律诗： 行役我方倦，苦吟谁复闻? 极目无人迹，回头送雁群。

10、戍楼春带雪，边角暮吹云。

11、如何遣公子，高卧醉醺醺。

12、这首诗与《清明》诗写得是同样一种景况，“极目无人迹”的荒村野店，与“路上行人欲断魂”也都是当时并州一带的灾情，并且是“戍楼春带雪，边角暮吹云”的战乱气氛。

13、因为晚唐统治阶级腐败，宦官专权，阶级矛盾激化，农民义军四起，在这种人迹稀少的战乱环境，杜牧又是在细雨蒙蒙的清明节，想买一杯酒吃，却不见一个人影可以问路，幸遇牧童向他指出卖酒的村落，居然能找到好酒“汾清”，这不仅写出了当时诗人的情怀，也写出了晚唐北方农村苦难遭遇的生活缩影。

14、杜牧在《并州道中》的尾联用“如何遣公子，高卧醉醺醺”点题，也就说明了在这种战乱、荒凉的灾难年月，遭灾的只是农民等下层劳动人民，对达官贵胄来说，还是可以沉醉高卧无动于衷的。

15、诗作侧面流露了杜牧对当时统治阶级漠视人民疾苦的愤懑情绪。

16、但是还有人解释为清明的时候，又下起了纷纷的春雨。

17、奔走旅行在外的人，心理更加增添了一分愁苦，简直失魂落魄了。

18、他向别人询问，附近那家小酒馆可以歇歇脚，放牧的孩子伸手指了指远方遥远的杏花深处的小村庄…… 诗的前两句，读者可以看做是一幅清明烟雨图。

19、清明本是春暖花开的好季节，人们多出来祭祖踏青。

20、诗篇中第一句就讲述一位孤独旅行在外的人，遇到了“雨纷纷”的天气。

21、小雨下的不急也不大，这自然是春雨特色。

22、清明节原本是全家人扫墓的日子，是亲情色彩浓郁的日子，但他独身赶路，又被雨淋湿，无处可藏，心情自然是加倍的凄迷纷乱了。

23、“欲断魂”三字，将行人心中的愁苦描写的淋漓尽致。

24、能不能找个酒馆，喝点酒，避避雨，暖暖身子？于是读者可以想像，他急匆匆向一个牧童询问，牧童招手一指，用比答话还要明确的手势，指向远方的“酒家”。

25、在春雨中或开放的飘落的杏花林的后面，隐隐约约是个小村庄，就从那里，似乎已经飘出了酒香…… 你觉得哪个比较好呢?