圣心备焉的焉翻译
空城旧颜
精选回答
圣心备焉的“焉”是一个句末语气词,在这句话是不翻译的,只是一个语气助词。“焉”字常见于文言文。
“圣心备焉”的意思是:也就具有了圣人的精神境界。出自文言文《劝学》。
文言文“焉”的意思
1、相当于“之”,可译作“它”、“他”等。
《捕蛇者说》:“以俟夫观风者得焉。”
2、表示疑问,相当于“何”,可译作“怎么”、“哪里”。
《愚公移山》:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何!且焉置土石?”
3、兼词,相当于“于是”、“于之”。
《劝学》:“积土成山,风雨兴焉。”
4、多用于反问,相当于“怎么”。
《十则》:“后生可畏,焉知来者之不如今也?”
5、用于句末,表示陈述语气,相当于“了”、“呢”,常可不译。
《毛遂自荐》:“此百之怨,而赵之所羞,而王弗知恶焉。”
6、用于句末,表示疑问或反问,可译为“呢”。
《齐桓晋文之事》:“王若隐其无罪而就死地,则牛羊何择焉?”
7、用于句中,表示语气舒缓、停顿。
《望洋兴叹》:“于是焉河伯欣然自喜。”《序》:“又或有记载而语焉不详。
8、词缀,用于形容词之后,相当于“……的样子”;在动词前可译作“……地”。
《阿房宫赋》:“盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知其几千万落。”《黄生借书说》:“必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已。”
焉的基本字义
1、跟介词“于”加代词“是”相当。
2、疑问代词。哪里;怎么(多用于反问)。
3、乃;于是。
4、表示肯定的语气。
5、姓。
我在此端你在彼岸 2023-09-12 17:43:13
相关推荐
门里面一个三这个字怎么读? 门里面一个三叫什么字
1、是:闫字,读音为:yán部首:门部外笔画:3总笔画:6结构:半包围五笔86:UDD五笔98:UDD仓颉:LSMMM郑码:TLCD笔顺编号:425111四角号码:37101汉字首尾分解:门三汉字部件分解:门三...
展开详情花中第一流指的是什么花 中国十大名花
小天给大家谈谈花中第一流指的是什么花,以及中国十大名花应用的知识点,希望对你所遇到的问题有所帮助。1、“自是花中第一流”中的花,指的是桂花。2、该词句是出自宋代诗人李清照的《鹧鸪天》。花中第一流指的是什么花中国...
展开详情彩金多少钱一克 16家曝光
1、截止2020年2月5日,彩金收一般在190元一克。2、其实彩金是商家的一种设计与不同颜色搭配与反光折射的效果而已,本质还是K金。彩金多少钱一克16家曝光3、在国内销售的彩金通常是18K金,但是售价比普通的1...
展开详情青云门四大剑诀(诛仙十大功法)
小篇给大家谈谈青云门四大剑诀,以及诛仙十大功法应用的知识点,希望对你所遇到的问题有所帮助。1、青云门镇山奇术之一的“神剑御雷真诀”闻名天下,道法,仙剑,天雷便是青云一派的代表。2、小说《诛仙》是中青云门的四大剑...
展开详情世界上最神秘的符号 2020火爆昵称特殊符号
最厉害的所罗门符号所罗门符号是一种古老的符号,它由古希腊哲学家所罗门发明,它可以用来表示某事物的真实性或假实性。它由三个箭头组成,分别表示“真”、“假”和“不确定”。它可以用来表达某种逻辑关系,例如,如果A是真...
展开详情