神戳戳是什么意思 神戳戳是什么意思？

你能用普通话把这些话说出来吗？

我知道的那些无法用普通话翻译的方言有以下几种：

1.神戳戳

翻译成普通话是“S经B”。方言里的“神戳戳”虽是贬义，但并不是非常严肃地骂人的话，有半开玩笑的用意。普通话里的“S经B”一词就纯粹是骂人的，翻译过来后，意思还是那意思，但是听起来完全变味了。

2.俩得很

这个词语翻译成普通话，只能翻译成“撒娇”。那么后面的“得很”两字又该如何翻译呢？难道该翻译成“很撒娇”？或“非常撒娇”吗？这样翻译都成病句了。但如果要避免病句，那又该怎样翻译？根本就无法原汁原味地翻译。

3.一哈

这个词翻译为普通话是“一会”。但是，方言里的“一哈”指一小会，普通话里的“一会”没有那么具体，翻译成“一会”也并不是很准确。如果翻译为“一小会”或者“一会儿”，意思完全没变，但是听起来已经婆婆妈妈的了，完全变味了。

4.细面面

翻译成普通话便是“粉末状”。普通话里的“粉末状”只表示很细的颗粒。方言里的“面面”有可能会指较粗的颗粒，所以有时候会特意在前面加上一个“细”字。翻译为普通话后，总感觉少了点什么，自然变味了不少。

5.稀求罕

这个词翻译为普通话是“不稀奇”或“不稀罕”。但方言里是表示很不屑的态度，翻译成普通话后呢，就变得很平淡了。虽然意思几乎没变，但听着总感觉变味了。

西南官话有哪些词不能翻译成普通话？

语言的魅力，在于其微妙的表现力。有的词语，几乎是只可意会不可言传的，更遑论替代。以下这些无法用普通话翻译的:1.强盗。西南官话里的“强盗”一词，翻译为普通话是“小偷”。这个词语翻译成普通话之后，虽然意思完全没有变，但听起来语气、感觉上的区别非常之大。这个词翻译为普通话后让人觉得别扭的地方在于，“强盗”这个词在西南官话和普通话里都有，但意思又完全不一样。强盗这个词在普通话里是劫匪的意思，在西南官话里却是小偷的意思。一个是小偷小摸，一个是明目张胆地强行抢劫。让这两个词相关联，怎么听都会感觉特别地别扭。 从西南官话里的“强盗”翻译成普通话的“小偷”之后，听起来语气上的轻重也变了不少。2.俩得很。这个词语翻译成普通话，只能翻译成“撒娇”。那么后面的“得很”2字又该如何翻译呢？难道该翻译成“很撒娇”？或“非常撒娇”吗？这样翻译都成病句了。但如果要避免病句，那又该怎样翻译？根本就无法原汁原味地翻译。3.一哈。这个词翻译为普通话是“一会”。但是，西南官话里的“一哈”指一小会，普通话里的“一会”没有那么具体，翻译成“一会”也并不是很准确。如果翻译为“一小会”或者“一会儿”，意思完全没变，但是听起来已经婆婆妈妈的了，完全变味了。4.稀求罕。这个词翻译为普通话是“不稀奇”或“不稀罕”。但西南官话里是表示很不屑的态度，翻译成普通话后呢，就变得很平淡了。虽然意思几乎没变，但听着总感觉变味了。5.哈儿。翻译成普通话就是傻子。西南官话里的“哈儿” 这个词翻译成普通话后，没了 “儿” 这个后缀，听起来语气上有特别大的区别。6.神戳戳。翻译成普通话是“S经B”。西南官话里的“神戳戳”虽是贬义，但并不是非常严肃地骂人的话，有半开玩笑的用意。普通话里的“S经B”一词就纯粹是骂人的，翻译过来后，意思还是那意思，但是听起来完全变味了。7.劳力。这个词翻译为普通话，可以翻译为力气、体力、力量、机器动力。西南官话里这个多义词，在普通话里根本没有能完全准确替代的词语，翻译过来后自然变味了不少。8.拽筋斗。翻译成普通话就是“摔跤”（摔倒）。这个词在西南官话里带有调侃的感觉，翻译成普通话之就后完全没有这种感觉了。

四川话哈戳戳是什么意思？(神戳戳四川话什么意思)

1、四川话哈戳戳是什么意思。

2、四川话哈戳戳的。

3、四川话求戳戳是什么意思。

4、四川爆笑方言。

1.含义：四川话“哈戳戳”是指一个人傻、笨、呆，做事不灵便。

2.用法：指一个人什么都不会。

3.例子：这娃儿哈戳戳的，连一加一等于几都不晓得。

4.指一个人不机灵，不会审时度势。

5.例子：在客户面前说这个，你哈戳戳嗦。

四川话“球戳戳”什么意思？

我土生土长的成都人 没有听说过球戳戳

只听说过神戳戳 意为脑子一时不好使

球 单独解释的话有很多意思 更多是一种语言助词 有不愿意 不同意的意思在里面

比如 甲：这次世界杯巴西会夺冠 乙：球哦

神戳戳是什么意思

问题一：四川话神戳戳是什么意思 神经病,脑子有问题的人。傻兮兮的人

问题二：神戳戳是什么意思？那个地方的方言？ 四川方言。说这个人有点神经

问题三：神戳戳是什么意思 神戳戳 重庆，四川方言，用来指那些说话做事不符合逻辑，老爱闹笑话的人。 湖北荆门方言，用来骂做了一些很丢脸的事的人和很神经质的人2684

问题四：四川话神戳戳的人是什么意思 神戳戳

重庆，四顶方言，用来指那些说话做事不符合逻辑，老爱闹笑话的人。 湖北荆门方言，用来骂做了一些很丢脸的事的人和很神经质的人

问题五：哈戳戳 和神戳戳 重庆话又是什么意思呢？ 哈戳戳――是指一个人的智商不高，遇到事情脑壳转不过弯来，对事情的理解、处理与常人大相径庭。神戳戳――是指一个人的思维不正常，经常是跳跃性的思维，在跟别人交流时搭不上轨，表现出东一下、西一下的语言和行为特征。

神戳戳是什么意思 神戳戳是什么意思？

问题六：重庆话包弄神是什么意思？ 重庆人对神经有点不正常的人，喜欢称这个人“神戳戳的”。广义来讲，傻子（重庆人叫哈子、哈儿）也归到神戳戳这类人之中，“包弄神”就是指几个朋友恶作剧，合伙把别人捉弄得莫名其妙的、仿佛思维反应迟钝有点像傻了。

问题七：四川话“哈戳戳”是什么意思？ 一、含义：四川话“哈戳戳”是指一个人傻、笨、呆，做事不灵便。参考哈戳戳伐搜百科

二、用法

1.指一个人什么都不会。

例子：这娃儿哈戳戳的，连1+1=几都不晓得；

2.指一个人不机灵，不会审时度势。

神戳戳是什么意思 神戳戳是什么意思？

例子：在客户面前说这个，你哈戳戳嗦。

问题八：四川话里坨神什么意思 一、简介

妥神，重庆本土方言，一个已经淘汰出局的方言。但是，一经提及，上点岁数的人就会说：你说的妥神索，不就是现在说的杂皮，烂龙，天棒，耍娃，打滚匠吗？对了，妥神就是这几副“颜色”。u3000妥神，出生在旧社会。那些混迹于街头市井的小混混，那些在社会上搓手槌的小流氓，市民便称之为妥神。

妥神的形象很有特点，一目了然：一是吊儿郎当；二是游手好闲；三是无事生非；四是结帮斗殴。有了这四个标签贴在身上，市民百姓见了妥神，多会避而远之。在百姓眼里，妥神好比瘟神。被妥神缠上了，那就是个“巴倒烫”，猫儿抓糍粑――脱不了爪爪，叫你半辈子不得安生。

神戳戳是什么意思 神戳戳是什么意思？

二、历史由来

有人考证过，妥神二字属于误传。妥神的正确写法应该是：神。神之，意思为“物下垂”。用今天的重庆话来说，就是吊甩甩，悬吊吊，很扣“吊儿郎当”的形象。只因字生僻，多人不识，口传之后，误为妥字，神便成了妥神。其实古人是常用这个字的。杜甫就有“江村野堂争入眼，垂鞭腔凌紫陌”的诗句。《聊斋志异》里也有“袖垂髻，风流秀曼”一说。

妥神之神，笔者愚见，当有两层含义。一是，妥神之神即神仙之神。妥神成天游手好闲，却有吃有穿，这不是神仙过的日子么？二是，妥神之神即神戳戳之神，意指神经不正常，行为不正经。“哪个正常人会去当妥神？”概言之，又想游手好闲，又想过神仙般的日子，只有神经不正常的人才想得出来，是为妥神。当然，此乃猜测，姑妄说之，请姑妄听之，不必当真。

值得一提的是，重庆的人民公园曾经有一专为神设立的“神桩”。人民公园前身名中央公园，1929年由川军师长潘文华建成。蒋介石迁都重庆，重庆成为陪都，中央公园更名为中山公园。解放后，中山公园遂更名为人民公园。当时的中山公园，是渝中半岛上唯一可供市民休闲之处，然神们也时时聚集于此，滋事闹事，弄得一个公园乌烟瘴气。为打击神的嚣张气焰，当局特在公园设立“神桩”，以警示神，惩治神。由此可见，解放前重庆的神还是很有“名气”的，有“神桩”为证嘛。解放后，神们开始“分流”，渐渐没了气候，人民公园的“神桩”也就退出了历史舞台。