complete与finish用法辨析

complete与finish用法辨析

1. 两者都可表示“完成”，有时可作为同义词通用。如：

The writer has completed [finished] his novel. 这个作家已写完了他的小说。

The pupil completed [finished] his homework early in the morning. 这学生一大早把家庭作业做完了。

2. complete 除表示一般性的“完成”外，还强调一切完备，没有欠缺的地方，尤其指通过填补失掉或缺陷的部分来配齐或完成。如：

I need one more stamp before my collection is completed. 我再需一张邮票就可以把我的邮票配齐了。

She completed her set of dishes by buying the cups and saucers. 她买了些杯碟把她的一套碗盏配齐了。

3. finish 在用于下列场合时，一般不用 complete 代替：

后接动名词，表示“结束”或“做完某事”时：

Have you not finished speaking? 你还没讲完吗?

注：当 finish 之后的动名词带有宾语时，有时可省去动名词。如：

He has finished his work. 他把工作做完了。

用作不及物动词，表示“结束”或“完成”时：

He didn’t finish in time. 他没有及时完成。

The meeting will finish at 3 o’clock. 会议 3 点结束。

用过去分词作表语，表示“准备好了”、“做完了”时：

At last she is finished too. 最后她也做完了。

表示消极性的完成时：

finish a meal 吃完饭

finish a book 读完一本书