练武术英语

武术为什么又被称为功夫？功夫究竟有什么特别的含义？

武术在我国有几千年的的历史，在各个朝代都有不同的说法，新中国成立后，正式定为“武术”。

功夫也是其中的一个称呼。

尤其以岭南地区为主，喜欢把武术的内容称为功夫。

功夫一词在两百年前就被法国到中国来的传教士把当时中国道家的行气之功叫作功夫到传到欧洲，但是它未普及于欧美。

直到20世纪六十年代，随着李小龙的功夫片播放，Kung fu的词汇才在欧洲流行。

武术概念，是人们认识，研究武术的基本依据。

在漫长的历史进程中，不同的时期对武术概念的表达不尽相同，它的内涵和外延是随着社会历史的发展和武术本身的发展而发展、变化的。

武术具有明确的体育属性，当今武术主要包含的社会哲学、中医学、伦理学、兵学、美学、气功等多种传统文化思想和文化观念，都是注重内外兼修的体现，诸如整体观、阴阳变化观、形神论、气论、动静说、刚柔说等等，逐步形成了独具民族风貌的武术文化体系。

它内涵丰富，寓意深，既具备了人类体育运动强身健体的共同特征，又具有东方文明所特有的哲理性、科学性和艺术性，较集中地体现了中国人民在体育领域中的智慧结晶。

它从一个侧面反映了东方的民族文化光彩。

因为真正的中国武术主要讲究的是内功带动外功，外功的动作不过是皮毛，而内功最讲究的是内在功法的积蓄和沉淀。

练习武术要花大量的时间练下去，常年累月才能有所成功！所以通常以时间精力花得多少就可以看出一人的功夫基本有多深！因此武术别称为功夫，人们又反引这个意思到凡是需要大量时间精力的事物上，如“只要功夫深，铁杵磨成针”！“功夫”一词，在中华文化的背景中泛指一切艺术形式体现在人身上的境界，包括武功。

当今“功夫”在国外专指中国武功。

受此影响，在国内一提到“功夫”，也首先想到的是武功。

这么简单原始的概念，到目前还没有一个统一的说法。

私下定义功夫，就是用来形容人武术境界高低的位标。

实际上，如何说法并不重要，只要是中国人，一提功夫，虽然说法不一，但内心对功夫概念的感知是一样的。

那么功夫的内涵是什么？ 老人们讲：“功夫就是时间”，大概指的是一个人武功高低与练功的有效时间积累成正比。

“功夫”与指时间的“工夫”通假并用。

“工夫”一指做事所用的人力（精力和时间）。

但老人们讲的绝非就这么简单，内里还有以下关键的仍然跟时间有关的内涵： 火候。

把时间按秒分成几段，哪一段该用哪个部位的哪一下，这一下到什么程度，都有理性对应。

这可是细活儿。

速度。

一个动作需要什么样的速度，也就是说动作需要多少时间，对方给你多少时间，两个时间怎样对应。

这还是细活儿。

程序。

一个打法里包括若干连续动作，这些动作的前后顺序如何跟所需的时间对应。

这更是细活儿。

至于功夫里的力量，也是功夫的一部分，但功夫更指的是在熟练把握火候、速度、程序的同时巧妙地利用力量，也就是做好这些别人看不见摸不着的细活儿。

所以，功夫的表达用有“巧力”含义的功夫，比用倾向时间的“工夫”更为贴切。

当然，这些都是在基本功之上的。

基本功也是功夫。

有了基本功才有资格谈功夫，没有基本功，谈这些都是空的。

老人们讲得“功夫就是时间”，大概就是以上的意思。

不管是火候、速度还是程序，都是巧活儿细活儿，是对“巧”和“力”高度结合的把握能力，二者缺一不可。

所以，功夫的土名又叫“把式”。

门派之间的的差异，并不是外在的可视可感的差异，恰恰是功夫内涵里的这些细活儿多少、粗细、深浅的差异。

国外武术界经历了几十年研究，目前已经怀疑并接近否定中国功夫，实际上就是怀疑这些内涵是否存在。

因为外国人很难学会这些细活儿，也没有人能提出具体问题的目录，所以陷入怀疑论是正常的。

值得提醒的是中国武术界从来不否定这些细活儿的存在，只是细活儿大多让祖宗带进了坟墓，要不都成立研究会？实际上研究只是一种无限追求的态度，你看研究生就不再研究本科以下的学问，因为已经掌握。

现实是本科水平的人也不多，段位代表不了什么。

从满清后期以来，武术在传承和官方宣传定位上出了大问题。