腾阁楼序原文及翻译（腾王高阁序原文及翻译）

1、滕王阁 滕王高阁临江渚，珮玉鸣鸾罢歌摆。

2、 画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

3、 闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

4、 阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

5、 【鉴赏】 《滕王阁》诗，是《滕王阁序》的结尾。

6、明人胡应麟在《诗薮》中曾高度评价说：“初唐短歌，子安《滕王阁》为冠”，“婉丽和平，极可法师。

7、”这道工整精致的诗，一直被诗论家视作是王勃七言古诗的代表作。

8、 滕王阁是唐高祖之子滕王元婴任洪州都督时建造的，号称江南第一阁。

9、王勃十四岁那年，到六合探望任县令的父亲，归途经过洪州，正值九月九日重阳节，都督阎伯屿在滕王阁上宴请宾客。

10、他参加了盛宴并创作了流传千古的名篇《滕王阁序》，一时震动了文坛，被作为佳话。

11、按《唐摭言》里记载：“王勃著《滕王阁序》时年十四。

12、都督阎公不之信。

13、勃虽在座，而阎公意属子婿孟学士者为之，已宿构矣。

14、以及纸笔巡让宾客，勃不辞让。

15、公大怒，拂衣而起，专令人伺其下笔。

16、第一报云：‘南昌故郡，洪都新府。

17、’公曰：‘亦是老生常谈。

18、’又报云：‘星分翼轸，地接衡庐。

19、’公闻之，沉吟不言。

20、又云‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

21、’公矍然而起曰：‘此真天才，当垂不朽矣！’遂亟请宴所，极欢而罢。

22、”可见《滕王阁序》是王勃即席挥笔写就的。

23、 《滕王阁》诗以极其凝炼的语言高度概括了《序》的内容，表现了诗人珍惜光阴、胸怀功名、慨时事的积极进取的人生态度。

24、首句“滕王高阁临江渚”，点题入诗，描述了滕王阁雄踞赣江之滨，和江心洲屿相对峙，占尽地势。

25、次句“珮玉鸣鸾罢歌舞”，是从宴会散罢的场面的反衬宴会的盛况，别具一格：歌舞结束了，宾主相继离去，珮玉叮口当，鸾铃和鸣。

26、佳节盛会后，人去楼空。

27、接下来的两句是静态写景，“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

28、”“画栋”“珠帘”，表现的是巧夺天工的人工美；朝云缭绕，暮雨飘拂，呈现的是亦真亦幻的令人叹为观止的自然美。

29、“飞”“卷”二字，静中有动。

30、只此二句，瑰伟绝特的滕王阁就矗立眼前，令人神往。

31、韩愈在《新修滕王阁记》中就曾赞叹说：“愈少时，则闻江南多临观之美，而滕王阁独为第一，有瑰伟绝特之称。

32、及得三王所为序赋记等，壮其文辞，益欲往一观而续之，以书吾忧。

33、” 诗的第五、六两句，“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋”，表面写景而实为抒情。

34、自在的白云，悬映在深深的潭水里，影影绰绰，迎朝露，送秋辉。

35、季节景物在不知不觉中转换，日月星辰在无声无息中移动，诗人在此以博大、永恒、无极的景象物候衬托人生短暂，抒发白驹过隙、时不我待的进取激情和向上精神。

36、而诗的意境宁静高远，引人遐想。

37、“婉丽和平之风格自见矣！”“阁中帝子今何在？槛外长江空自流”，既顺承上句时空久远之意，又照应首句，自然地结尾全篇。

38、当年建造这华丽高阁的滕王如今在哪呢？这是以问代答，此时元婴由于奢靡无度，被贬到滁州去了。

39、而如今参加歌舞盛宴的，正如《序》中所说的，“宾主尽东南之美”，赞美阎都督德洁政清。

40、设想元婴建造华阁何尝不是为了自己可以时常歌舞饮宴于其上呢？如今却只剩下栏杆外的江水依然如故地向北流淌。

41、 这是一首入律的古诗，王力先生曾评说：“这首诗平仄合律，粘对基本合律，简直是两首律句连在一起，不过其中一首是仄韵绝句罢了。

42、注意：这种仄韵与平韵的交替，四句一换韵，到后来成为入律古风的典型。

43、高适、王维等人的七言古风，基本上是依照这个格式的。

44、”这段话概括说明了《滕王阁》诗在语言上的特点，同时指出了它在诗歌发展史上的重要地位和影响。