云中月圆萨克斯简谱(云中月圆)
冰封夕阳
精选回答
1、1.无论你在哪里——治(di):闽南语读音上“在”和“治”读音相同,所以造成这样的错误。
2、叨位(da wei):即“哪个位置”,翻译成“哪里”更为贴切,“叨位”已经算是公认的翻译了,如杰伦的《火车叨位行》就是“火车要走到哪里”的意思2.人生旅途就像梦一场——亲像(qin qio):即为“就像”“好像”的意思,但程度比较深,可以理解为“像极了”。
3、一摊(ji tua):这其实是具体的运用到抽象的,比如一个摊子的面积是大家可以想象的,于是它就用一摊来表示,普通话的一场也是如此。
4、3.海风海浪了解我心声——海涌(hai yong):闽南语的还浪就是这样的发音,这个也可以算是公认的。
5、阮(guan):我个人觉得这个词语翻译是错的,应该翻译成古汉语的“吾”才对,但这基本也是成为公认的了。
喜洋洋 2023-08-17 14:31:21
相关推荐
以教育为话题的议论文800字题目 作文标题及范文
教育对人的成长、发展有很大的影响作用,好的教育能够对人起到良好的引导,下面是关于教育的议论文题目及范文,一起来看!以教育为话题的议论文800字言传身教家庭是花根,孩子是鲜花。家风如阳光,鲜花只有在阳光的照射下,...
展开详情名人友谊小故事简短20字 关于友谊的作文素材
友谊是人生的调味品,也是人生的止痛药。今天小编为大家整理了一些关于友谊的名人小故事和经典名言,赶快来看吧!名人友谊小故事1.春秋时期,俞伯牙是当时最善弹琴的人,但终日弹琴,无人赏识。一日,遇到钟子期,子期听到伯...
展开详情好记星现在怎么样了 有什么用
好记星品牌(以下简称好记星)2003年成立于上海。好记星在北京、上海、深圳设有分支机构。好记星凭借十多年的教育产品研发经验,以移动互联网科技为手段,通过优质、高效、便捷的在线教育平台。好记星平板电脑怎么样好记星...
展开详情金融属于文科还是理科 前景怎么样
金融专业既不属于文科也不属于理科,招生时是文理兼收的,所以不用过于担心。但是在金融专业学习的过程中,有一些学科是偏文或偏理的。像是经济政治学、宏观经济学等专业就比较偏向文科;而像是财务管理、证券投资、国际经济学...
展开详情