子之听夫志想象犹吾心也翻译
精选回答
纯色世界 2024-06-16 17:10:19
子之听夫,志想象犹吾心也的翻译是:你听琴时所想到的,就像我弹琴时所想到的。
选自《列子·汤问》,为战国郑国人列御寇所著。
讲述了琴师伯牙与樵夫钟子期之间由于鼓琴听琴而产生的交情。
1、 《汉书.艺文志》著录《列子》八篇。
2、原文:伯牙善鼓琴,钟子期善听。
3、伯牙鼓琴,志在(登)高山。
4、钟子期曰:善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。
5、伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下,心悲,乃援琴而鼓之。
6、初为霖雨之操,更造崩山之音。
7、曲每奏,钟子期辄穷其趣。
8、伯牙乃舍琴而叹曰:善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也。
9、吾于何逃声哉?”译文:伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听。
10、伯牙弹琴的时候,内心想着高山。
11、钟子期赞叹道:好啊,高耸的样子就像泰山!”伯牙内心想着流水。
12、钟子期又喝彩道:好啊!浩浩荡荡就像长江大河一样!”凡是伯牙弹琴时心中所想的,钟子期都能够从琴声中听出来。
13、有一次,伯牙在泰山北面游玩,突然遇上暴雨,被困在岩石下面;心中悲伤,就取琴弹奏起来。
14、起初他弹了表现连绵大雨的曲子,接着又奏出了表现高山崩坍的壮烈之音。
15、每奏一曲,钟子期总是能悟透其中旨趣。
16、伯牙便放下琴,长叹道:好啊,好啊!你听懂了啊,弹琴时您心里想的和我想表达的一样。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992403917468982397.jpg)
相关推荐
silly的用法总结大全
adj.蠢的,糊涂的,不明事理的,没头脑的n.(常用于向孩子指出其愚蠢行为)傻孩子,淘气鬼,傻子,蠢货变形:比较级:sillier;最高级:silliest;silly可以用作形容词silly的基本意思是“傻的...
展开详情soon的用法总结大全
adv.立刻,马上,一会儿,不久,快,宁愿变形:比较级:sooner;最高级:soonest;soon可以用作副词soon用作副词,意思是“不久”,可指“将来”,表示“预期的时刻不久就会到来”,用以谈论不久将来...
展开详情smart的用法总结大全
adj.聪明的,敏捷的,漂亮的,整齐的vi.疼痛,感到刺痛,难过n.创伤,刺痛,疼痛,痛苦vt.引起…的疼痛(或痛苦、苦恼等)adv.聪明伶俐地,轻快地,漂亮地变形:副词:smartly;比较级:smarter...
展开详情skin的用法总结大全
n.皮,皮肤,(蔬菜,水果等)外皮,毛皮vt.剥皮,削皮,擦破皮,擦伤,欺骗vi.使愈合,长皮adj.变形:过去式:skinned;现在分词:skinning;skin可以用作名词skin的基本意思是“皮”,既...
展开详情solid的用法总结大全
adj.固体的,实心的,结实的,可靠的,可信赖的n.固体,立体图形,立方体solid可以用作形容词solid用作形容词,可作“固体的”“结实的”“实心的”解;也可作“可靠的”“纯质的,纯色的”解;还可作“连续的...
展开详情