谢公与人围棋文言文翻译
精选回答
故人不归城 2024-06-17 16:10:18
《谢公与人围棋》文言文翻译为:谢安(谢太傅)和客人下围棋,一会儿谢玄从淮水战场上派出的信使到了,谢安看完信,默不作声,又慢慢地下起棋来。
客人问他战场上的胜败情况,谢安回答说:手下大破贼兵。
"说话间,神色、举动和平时没有两样。
1、原文:谢公①与人围棋②,俄而③谢玄④淮上⑤信至。
2、看书竟,默然无言,徐向局⑥。
3、客⑦问淮上利害⑧,答曰:"小儿辈⑨大破贼。
4、"意色⑩举止,不异于常(11)。
5、出自《世说新语·雅量》。
6、注释:
①谢公:历任吴兴太守、侍中兼吏部尚书兼中护军、尚书仆射兼领吏部加后将军、扬州刺史兼中书监兼录尚书事、都督五州、幽州之燕国诸军事兼假节、太保兼都督十五州军事兼卫将军等职,死后追封太傅兼庐陵郡公。
7、世称谢太傅、谢安石、谢相、谢公。
8、②围棋:下围棋(词类活用,名作动)。
9、③俄尔:不久,不一会儿。
10、④谢玄:(343~388年),字幼度,陈郡阳夏(今河南太康县)人,东晋名将。
12、⑤淮上:淮水上,这里指淝水战场上。
13、⑥竟:<动>完毕;结束。
16、⑨ 客人:这里指与谢公一同下围棋的人。
18、小儿辈:谢公对他手下的称呼,表示谢公与他手下十分亲切。
19、意色:神态,神情,脸色。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992402918268984988.jpg)
相关推荐
soul的用法总结大全
n.灵魂,精神,幽灵,人adj.美国黑人文化的soul可以用作名词soul用作名词时的基本意思是“灵魂,精华”,是可数名词。引申还可表示“高尚情操,热情,感情,精神”,作此解时是不可数名词,其前不加任何冠词。s...
展开详情soft的用法总结大全
adj.软的,柔软的,温和的,柔和的,不含酒精的,轻松的n.柔软之物,柔软的部分adv.柔和地,温柔地变形:比较级:softer;最高级:softest;soft可以用作形容词soft用作形容词时,多作“柔软的...
展开详情slow的用法总结大全
adj.慢的,迟钝的,温和的,慢于…的adv.慢慢地,缓慢地vt.&vi.(使)缓行,(使)减速vi.变慢,变萧条vt.放慢,阻碍变形:比较级:slower;最高级:slowest;过去式:slowed;现在分...
展开详情sorry的用法总结大全
adj.对不起的,无价值的,低等的,遗憾的,感到伤心的变形:比较级:sorrier;最高级:sorriest;sorry可以用作形容词sorry的基本意思是“感到伤心,觉得难过”,指因损失、创伤、不幸和烦恼等引...
展开详情snatch的用法总结大全
n.抢,一阵子,一下工夫,很小的数量,vi.作出握住或抢夺的动作,很快接受vt.抢夺,夺得,及时救助,[体育运动]举重变形:过去式:snatched;现在分词:snatching;过去分词:snatched;s...
展开详情