2011年英语一考研翻译

2011年考研英语官方答案？2011年考研英语一和英语二是什么意思

英语（二）是一套新出现的考研英语试卷,它和以前的考研英语试卷（现在改称英语（一））一样,由教育部考试中心组织命题,并在考研统考中使用. 近几年来,我国的硕士研究生教育在进行改革,国家计划把硕士分成两种：学术型研究生和专业学位研究生.这种分法其实在很多国外的教育体制中,特别是英国,已经存在了很长时间.它是一种比较科学的方法.按照教育部的精神,2010年考研,一部分考专业学位研究生的同学,将首次遭遇英语（二）. 英语（二）所考查的题型和英语（一）高度近似.首先是称之为“英语知识运用”的部分,其实就是我们所熟悉的完形填空,共20题,10分.第二部分是阅读理解,分成两种题型,第一种是我们常见的一篇文章,后面五道选择题,共四篇文章,20题,总分40分；另一种对应英语（一）中的“新题型”部分,有10分,大纲给出了三种题型,最简单的一种是看完一篇文章后判断后面五个题的正误,难度居中的是看完一篇文章后,有五个不完整的句子,后面有七个词组,从这七个中选五个去补全前面的五个句子.这种题型像英语（一）中“七选五”的简化版.最难的要数标题搭配了：一篇文章,有五个段落标出来,另外给出七个标题,让你找出五个和段落相匹配的.试卷的第三部分是翻译,有15分,和英语（一）不一样的是,它是全文翻译,不是就给你划五个难句.最后一块就是写作了,这个也和英语（一）一样,分大作文和小作文.小作文考书信或摘要,大作文考图表或图画.一、我要跟大家说说什么是考研英语二.英语二是新出现的一套考研英语试卷,它与历年考研试卷有所不同,它针对的对象是一些报考特别专业学位硕士的学生,由教育部考试中心组织专家研究命题,在考研统考中使用.也就是说,英语一和英语二在研究生考试中将同时使用.那么考研英语二主要针对哪些考生呢.弄清这个问题,大家要先弄清楚自己所考的硕士类别.近几年国家研究生教育在进行改革,改革方向是将硕士分为两种:一种是学术性研究生,偏重学术方面,还有一种称为专业学位研究生,偏重培养高级管理人才或专门人才,如职业经理人、会计师、工程师等等.这种分法在国外教育体制中体现得很明显,典型的如英国.我们国家以后研究生培养方向将和国际接轨,分为这两种类别.学术性研究生要继续考英语一,而一部分考专业学位的研究生将首次遭遇考研英语二.国家教育部有详尽规定说明,目前我国专业学位研究生包括19种,如体育硕士、汉语国际教育硕士、翻译硕士等.大家要注意这19种专业学位硕士不是都要考英语二,其中一些专业学位硕士基本上是不会考英语二的,比如法律硕士.而有一些是要考英语二的,比如MBA、MPA等.具体来说,如何确定自己考英语一还是英语二呢.考生可参照报考院校的招生简章中的报考科目,简章中会明确说明考英语一还是英语二.其中英语一编号为201,政治编号为101,而英语二编号为204.还有一个简便的方法是,考研网上报名成功后,考生使用报名号登录网上报名网站,输入报名号,查看自己的报名信息就可以看到自己的初试考试科目.最后说说专业硕士整体规模.由于专业硕士在我国是新兴事物,它招生规模较小,报考人数不多.今年招生规模为5万人左右,我粗略估计在全国研究生报名中,约10个人中将有1个人要考英语二,比例甚至更低.所以绝大多数考生不会受到影响,还是继续考英语一.二、考研英语二题型及与考研英语一的区别.考研英语二题型总体与英语一非常相近,考试时间180分钟,满分100分.试卷第一部分是英语知识运用,即我们常说的完型提空,总共10分,20题,每题0.5分.第二部分是阅读理解,这部分英语二和英语一考试方式略有不同.英语二阅读理解分两个部分,第一部分是常见的4选1选择题,共4篇文章,每篇5道题,共40分.英语二阅读理解第二部分是新题型,对应的是英语一的新题型部分,5道题共10分.这部分可能出现3种题型,由易到难分别是:判断正误题、7选5简化版题型及搭配题.整体而言,从单词量上我们可以看出,虽然英语二大纲要求的阅读理解单词量与英语一相同,但在大纲中英语二阅读理解没有说明有超纲单词,而英语一明确说将有百分之三的超纲单词.我们可以判断,英语二阅读理解的单词量起码不会超过英语一.这在大纲样题中也有反映,考研英语二样题比过去历年考研英语真题难度要低.第三部分是翻译,主要是英译汉.考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落.我个人认为难度比考研英语一小.首先,虽然翻译总量同英语一相同,但在一个英语段落中,句子有易有难,有过渡句、解释成份,这些比较好翻译.而考研英语一是从400单词段落中抽出5个长难句.英语二在难度降低的同时,翻译题所占分值却提高了.所以提醒各位考生,抓好15分翻译题,这是拿分关键点,抓住这一点,总体分数可以提高2－5分.最后就是写作.分别是小作文和大作文,小作文要求一样,一种是书信,如感谢信、求职信等.同时提醒考生注意,在英语一和英语二大纲都出现的一种形式是英文摘要,这在以后研究生学习中非常重要.它主要考查大家词汇量及拼写的问题,而对于语法问题要求不高.小作文也是大家准备考研英语二的重点,它要求100字左右,但分数达到10分,大家可以多做练习.大作文的样题是图表作文,字数要求低,为150字以上.而英语一要求是160－200单词,要求比英语二高,分值也低,为15分.根据这一判断,我个人认为英语二的大作文考提纲式作文或图表式作文概率大些,比英语一的图画式作文可能要简单.整体而言,从主客观两方面来说,我个人判断考研英语二比考研英语一要简单些.首先从客观来说,英语二是大家考专业学位硕士所需要考的英语,毕竟不是研究型研究生,它对英语的要求和理解稍微低些,要求看懂专业型文章和科研论文即可.从主观上来说,考研英语二大纲附的样题难度比英语一小.三、大家在备考考研英语二时需要注意什么问题首先,英语二的难度比英语一简单,但题量没有任何减少.对于大多数同学来说,在180分钟内把这些题量做完是一个挑战,从现在开始,大家要提高自己的做题速度.在大小作文和主观题上加快完成速度.其次,历年考研真题非常具有参考价值.英语二虽然是新出现事物,但同历年考研英语有千丝万缕、密不可分的联系.大家一定要以历年真题作为复习的核心内容.对于要考英语二的同学来说,如果觉得真题不够,可以稍微看下历年MBA联考题,二者难度大致相同.最后,对于一直以考研英语一作为备考准备的学生来说,现在知道要考英语二该如何备考呢.首先我要说这两个英语考试卷子难度接近,所以过去大家在课堂上听的东西和做的练习都是非常有用的.需要提醒的是,之前按MBA联考准备的同学,现在应该通通准备到考研英语二的复习上来.