世说新语哪个版本最好

今天市面上的《世说新语》的版本非常多，我这里从历史源流简单介绍一下主要版本，供您选择。

《世说新语》写定后，南朝梁的刘孝标（这是他的字，他本名刘峻）模仿裴松之注《三国志》的办法，主要做了补缺和纠谬的工作——刘孝标征引繁富，引用的书达400余种。

所以，刘注的特点是收集许多其他古籍材料，与原文参证，而这些材料今天大部分已亡佚。

从今天一般阅读的角度来看，本书的注解多是补充材料，而学界一般更重视其保存材料的功能。

《四库全书总目提要》把裴松之注《三国志》、郦道元注《水经》、李善注《文选》和这部书相提并论，后世则甚至有“四大名注”的提法。

《世说新语》现存最早的刊本是宋刊本。

国内影印的日本“金泽文库”藏宋刊本，附有日本所发现的唐写本残卷。

通行本则有《四部丛刊》影印明嘉靖嘉趣堂刊本等。

近人余嘉锡《世说新语笺疏》是目前最好的笺释，有中华书局排印本。

后人注释该书的，还有徐震堮的《世说新语校笺》、杨勇的《世说新语校笺》。

在外海，日本德川时代的学者着有几种《世说新语》注。

还有马瑞志的英文译本、目加田诚等的日文、法文译本。

大陆目前市面上常见的，主要有以下版本：一、《文渊阁四库》本第1035册；文津阁本第344册。

二、中华书局据日本前田氏藏宋绍兴八年（1138）广川董芬据晏殊校刊本复印本，1962；三、文学古籍刊行社影印日本影宋本，1956；四、王利器断句校订，王先谦刻本有光绪十七年（1891）思贤讲舍刻本；上海古籍出版社影印本，1982，附《引用书目》《佚文》《校勘小识》及《补》《考证》各一卷，及宋汪藻《叙录》、罗振玉《影印唐写本世说新语残卷》，日本神田醇、近人杨守敬、罗振玉诸人跋等。

五、《世说笺注》则有清人李慈铭《越缦堂日记》的批校，以及程炎震《世说新语笺证》，李的批校见《世说新语笺释》，载1939年《制言杂志》第52期等。

六、余嘉锡《世说新语笺疏》，周祖谟等整理，中华书局《中国古典文学基本丛书》本，1982；修订本，上海古籍出版社，1993，1996。

该书详于史事引证考辨，资料性也非常丰富。

七、徐震堮《世说新语校笺》，上海古籍出版社《中国古典文学丛书》本，1984。

八、王根林点校刘孝标注《世说新语》，《汉魏六朝笔记小说大观》，上海古籍出版社，1999。

九、朱铸禹《世说新语汇校集注》，上海古籍出版社，2002。

十、杨勇《世说新语校笺》修订本，中华书局，2006。

十一、刘强《世说新语会评》，凤凰出版社，2007。

十二、赵西陆《世说新语校释》线装1函4册，北京图书馆出版社，2006。

以王先谦思贤讲舍刊本为底本，校以唐写本、日本影印本等。

所以，如果是想深入研究，就参考余嘉锡、周祖谟、杨勇、徐震堮的；如果是一般性质的看一看，特别是还不能直接读文言文的朋友，可以考虑：1. 世说新语译注，张撝之译注，上海古籍出版社， 2007年；2. 魏晋风华：轻松读懂《世说新语》，魏风华，中华书局，2017年 ；3. 世说新语精读，骆玉明，复旦大学出版社，2007。

我觉得余嘉锡先生的《世说新语笺疏》 这个版本的最好。