万里长城万里空

“万里长城万里空，百世英雄百世梦”，出自清代张廷玉《万里长城万里空，百世英雄百世梦》。

原文：

南来北往走西东，人生杳杳在其中，天也来空地也空，换了多少主人公；

夜静听得三更鼓，翻身不觉五更钟，从头仔细思量起，便是南柯一梦中；

一场辛苦一场空，死后还归泥土中，身归泥土气随风，一片顽皮化臭胧；

在身置得万倾田，死后只得三步地，埋骨何须桑梓地，人生无处不青山；

万里长城万里空，百世英雄百世梦，沉舟侧畔轻帆过，病树前头万木春！

译文：

长城向来被视为中华民族的象征，它也的确发挥了相当的防御能力，但是当我们回顾历史却发现长城跟我们开了许多玩笑，秦朝始皇帝以全国之力修筑了宏伟长城，但是秦朝仅二世就土崩瓦解，不是输给了长城外的匈奴人而是输给了内患，开端于陈胜吴广两个农民工的暴动，之后便是刘邦项羽的大军破城。明王朝也不是毁于关外的草原枭雄，而是败在又一个农民工李自成的手下，之后吴三桂放满清入关。当年日寇突破山海关进军我华北，正是我国共内战正酣之时，国力日衰，才有了日寇的可趁之机。所以，长城的防御功能是消极的，而往往是祸起萧墙之内，中华腐败衰弱之时，长城挡不住外敌的入侵，而中华强盛之时，我们实际上又不需要长城的保护，不战而屈人之兵。所以果然是万里长城万里空啊！由此可见，防天下不如治天下，自己的强大才是永不可摧的万里长城。

小故事:清朝康熙年间，有个新科进士叫张廷玉，在长城城墙上“涂鸦”，留下了“万里长城万里空，百世英雄百世梦”的诗句，碰巧被前来巡视的康熙看见了。康熙没有将其定性为“不稳定因素”，反而当众宣布大清朝从此永不筑长城，并对张廷玉委以重任。