蜜蜂和蚂蚁

蚂蚁和蜜蜂原本是亲密无间的好朋友。可有一天，一中只蚂蚁到城里去找吃的。听到小朋友唱着《我们的生活比蜜甜》;画馆里陈列着蜜蜂采蜜的画。

ants and bees used to be close friends. but one day, one of the ants went to the city to find food. i heard the children singing "our life is sweeter than honey"; there are honeybee paintings in the painting gallery.

那只蚂蚁可纳闷了：人类怎么专画它们，不画我们!也许别处能找到人类赞美我们的地方。可它找遍了每个角落也没找到赞美蚂蚁的地方。便回到窝里，把今天遇到的事告诉大王和王后。

that ant can wonder: how can humans draw them and not us？ maybe we can find somewhere else where humans praise us. but he searched every corner and couldn't find a place to praise ants. then he went back to the nest and told the king and the queen what happened today.

大王和王听了之后可不高兴。王后首先发了言：“人类真偏心，不就是蜜蜂比我们大，比我们漂亮吗!这又有什么了不起的!”

the king and the king are not happy. the queen first said, "human beings are really eccentric. isn't the bee bigger and prettier than us？ what's the big deal!"

“是啊!有可能蜜蜂经常蛰人类，人类怕了，就只好用这个法子，让蜜蜂高兴。一个‘行贿’，一个‘受贿’真是不要脸!”国王振振有词的说。

"yes! it's possible that bees often sting humans. when humans are afraid, they have to use this method to make bees happy. "it's shameless to be a briber and a bribe taker!" said the king in a reasonable voice.

“是啊。人类真是瞎了眼，我们跟人类有什么仇啊，人类偏偏护着它们。它们的后台总是那么大，不公平!”蚂蚁们正在为自己诉苦。“好了，我了解大家的苦衷，我时常不想报这个仇呢!明天我亲自去问问它们。”国王说道。

"yes. human beings are really blind. what's our hatred for human beings？ human beings protect them. their backstage is always so big, unfair! "ants are complaining for themselves. "well, i know what you're trying to do. i don't want to take revenge. i'll ask them myself tomorrow." said the king.

第二天一大清早，国王就带上干粮徒步去蜜蜂王国。一路上跋山涉水，可真辛苦。粮食没有了，国王可伤心了，害怕到不了蜜蜂王国报不了仇，心灰意冷了，这时，它看见一的朵花，不便吃力地趴了上去，津津有味儿的吃着花朵。吃着吃着，它看到一只蜜蜂向它飞来，仇恨又涌上了心头，便大声问道：“蜜蜂!凭什么人类非要赞美你们，不赞美我们？”

in the early morning of the next day, the king took the dry food and hiked to the bee kingdom. it's hard to travel all the way. when the food was gone, the king was sad. he was afraid that he would not revenge when he arrived at the bee kingdom. he was discouraged. at this time, he saw a flower, which was inconvenient to lie down and eat with interest. eating and eating, he saw a bee flying towards him, and hatred surged into his heart again. he asked loudly, "honey! why do human beings have to praise you and not us？"

蜜蜂心平气和地说：“这个问题并不难，所以不赞美你们是因为你们只想着自己，只为你们做事。”蚂蚁国王听了牙口无言，心服口服地离去了。

the bee said calmly, "this is not a difficult problem, so you are not praised because you only think about yourself and do things for you." the ant king listened to the mouth speechless, convinced to leave.

回到家后，蚂蚁国王带着儿孙子们来到蜜蜂王国“负荆请罪”……

when he got home, the ant king and his grandchildren came to the bee kingdom to "plead guilty"