日译中有道翻译(日译中翻译)
落叶归根
精选回答
1、当想要守护重要之物的时候,(人)就会真的变得坚强。
2、如果未伴随着伤痛的教训(的根源?)那就毫无意义,因为人不牺牲掉什么,就无法有所获取。
3、倘若在我能够再次微笑之前,需要1公升的眼泪的话。
4、(到这里结束了) 感觉这个是那人自己写的东西。
5、有些错误跟不当的地方 首先第一句「なにが」应该是「なにか」还掉了个「を」;然后是「伤の痛みの教训の根本」让人弄不懂;要表达“若不怎么样”应该是「ないと」而不是「ないで」;「意味がない」改成「意味もない」比较好;「犠牲を行う」貌似不用这种表达。
6、表达那个意思去看看钢炼就知道了。
7、「収获を得る」也有问题。
8、表达再次这个意思往往用「再び」而不是「再度」 我猜先写了中文再用翻译机翻译的。
9、这明显不是《一公升的眼泪》里的原文。
成全 2023-08-21 18:36:46
相关推荐
iwork三件套(酷比魔方iwork1x)
iwork三件套(酷比魔方iwork1x)1、现在老款的Mac也能或者正版的iWork套件了!1、首先确保Mac设备升级至OSXMavericks2、下载附件并解压,将它们添加进应用程序中3、打开系统偏好设置,...
展开详情黄码未上报过了14天会怎么样(一人黄码需要全家隔离吗)
大家好我是小天,黄码未上报过了14天会怎么样,关于一人黄码需要全家隔离吗很多人还不知道,那么现在让我们一起来看看吧!黄码未上报过了14天会怎么样(一人黄码需要全家隔离吗)1、1和黄码的人住一起要一起被隔离吗要看...
展开详情预防医学是干什么的 预防医学是干什么的专业
预防医学是干什么的相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、预防医学是普通高等学校本科专业,属于公共卫生与预防医学类专业。2、本专业培养适应中国医药卫生事业发展需要,具有良好职业道德、创新精神、实践能...
展开详情查找我的iphone官网入口 登录icloud官网
查找我的iphone官网入口登录icloud官网1、查找我的iphone设置方法:工具/原料:iPhone12、iOS15、设置1.01、打开手机点击“设置“进入到设置页面。2、2、进入设置页面点击applei...
展开详情小仙人球怎么养长得快(仙人球的养殖方法和注意事项)
土壤,想让仙人球长得又大又圆,可将沙壤土、腐叶土、粗砂混合制作成栽培的基质;补充养分,在仙人球生长期间,需每隔半个月施加一次腐熟的有机肥来补充营养;光照,需将其放置到向阳的华环境中养护,给予全天候的散光照射;定...
展开详情