道德经翻译最好的版本（道德经全文及译文解释注释）

《道德经》·第七章

原文：

天长地久。

天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。

是以圣人后其身而身先，外其身而身存。

非以其无私耶？

故能成其私。

译文：

天地是很长久的

天地之所以能这么长久，是因为不为自己而生（利万物而生），故而能长久。

所以圣人谦虚往后，反而脱颖而出。将自己置身圈外，反而得以生存。

不正是以其无私？

反而成就了他自己的（名、利、地位、功业）。

释解：

本章古今语言变化不大，一目了然。

文中理解，利人才能利己。退反而能进，争反而不得。

处于核心圈之外，反而能住性命，保住生存。大红大紫、过于显赫的容易出事，边缘化的反而易于生存。

引申理解，就是做任何事，一定要先打出一个为天下黎民百姓、为民-族、为大家的招牌，这样才能名正言顺，才能更好的成就目标。

《道德经》·第八章

原文：

上善若水，水善利万物而不争。

处众人所恶，故几於道。

居善地，心善渊，与善仁，言善信，正善治，事善能，动善时。

夫唯不争，故无尤。

译文：

最好的处事方式是象水一样，水滋润万物而不与万物争。

处在大家都不喜欢的地方（低洼处），因此最接近于道。

处正大光明之地，不以恶意、阴暗心、度人处事；

心性如深潭水一样平静深沉；

给予人的是仁爱、仁慈；

说话言而有信；

治理有规矩、有标准、有原则；

遇事有能力处理；

行动能握好时机：

正是因为不去和别人争（争权、争功、争名、争利），故不用担忧任何灾祸、风险。

《道德经》·第九章

原文：

持而盈之，不如其已。

揣而锐之，不可常保。

金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。

功遂身退，天之道也。

译文：

拿着满满的、要溢出的，不如适可而止。

揣着打磨得又尖又锋利的（刀剑），不会给自己带来长久的安全。

金玉满堂，没有能守得住的；富贵又骄横霸道，是自己给自己留下灾祸。

做成了对国家有重大贡献的事，就要（自己主动）隐退。才是符合天道的。

释解：

本章不难理解，只是几个字，解释的要精准。1，揣，古有释敲打的意思，也有释古今同意的，在此兼顾了一下。2，功，属于很容易会意的字。但解释却很难精准描述，这里取了本意。

万事万物都是盛极必衰，懂得适可而止是大智慧。一个能举100公斤的人，一定要举两百公斤，结果把自己弄伤了，举不起任何重量了。不如举80、90公斤，坚持锻炼，身体反而会更强壮。

人生也是如此，本来只具备中层的能力，非要积极进取、不择手段到了高层，结果德不配位，才不能持，上下不满，一败涂地。若是窃居高位，那就是天怒人怨，为害一方了。

富贵不能长久，因为财富招人惦记。如果德不足、才不足、力不足。不但不能守住财产，还会因财惹祸。因为富贵在让人羡慕的同时，也招人嫉妒，甚至怨恨。所谓“不患寡而患不均”。如果自己再持富而骄，必引横祸。

为国建功立业是多少男儿的雄心壮志。但建功立业以后，手握重兵，就是国-家潜在的大风险了（大事不能以人心来衡量）。所以功成身退，利国利己，也符合天道。

反之，威望高、拥重兵而不退者，必须死。（这是为了政权的稳定，百姓的平安）和帝王及权臣双方的人品好坏没半点关系。

本文结束，喜欢的朋友们请点赞。