送你一轮明月

仰望苍穹，天空像打翻了墨瓶，被染得好黑、好黑。微弱的星光吃力地挣脱着。一块漆黑的乌云挡住了天空的那轮明月。

looking up at the sky, the sky is like overturning the ink bottle, which is dyed black and black. the faint starlight struggled to free itself. a dark cloud blocked the bright moon in the sky.

我踱步在空无一人的街道上，心中萦绕着那个画面，挥之不去。“明月组合，最后成绩7。62分。”主持人一脸庄重。可我总觉得那是一个过分的玩笑。灯下，窗前，我和柳儿一次又一次的排练。那不绝于耳的古筝幽鸣，那伴我入眠的一轮明月，那一次次沁出鲜血的粉嫩指尖。每次都只是徒劳吗？我们的辛勤，换来的只是最后一名吗？我在心底默默的盘问。

i strolled in the empty street, haunted by that picture in my heart. "moon combination, final score 7. 62 points. " the host has a solemn face. but i always think it's a joke. under the light, in front of the window, liu er and i rehearsed again and again. the zither that never stops ringing, the bright moon that accompanies me to sleep, the pink fingertips that ooze blood. is it just in vain every time？ our hard work, in exchange for only the last one？ i asked in my heart.

“晴儿，你等等。”背后传来柳儿的呼唤，把我拉回了现实。我加快了前进的步伐，此刻我怎么面对，面对那双寄托希望的明眸？

"qinger, you wait." liu'er's call from behind pulled me back to reality. i speed up the pace of progress, now how do i face, in the face of the pair of bright eyes of hope？

“晴儿，你站住。”柳儿拦住了我的去路，汗珠匍匐在她红扑扑的脸颊上，“你在干什么，躲避吗？”

"qinger, stop." liu'er stopped me, sweat on her red cheek, "what are you doing, hiding？"

“我们没能拿到第一，反而拿到倒数的，你叫我怎么面对？”我再也抑制不住泪水，任它汹涌而流。

"we didn't get the first, but we got the last. how do you tell me to deal with it？" i can't hold back the tears any longer, let them flow violently.

柳儿愣住了，我们静静地对视。

liu'er is stunned. we look at each other quietly.

许久，柳儿才缓缓地对我说道：“晴儿，你还记得吗？参赛的前一晚，明月格外洁白，我们练完古筝，静静地站在窗前。我问你：‘乐队组合叫什么呢？’淋浴着月光，你轻柔地说：‘就叫明月组合吧。’那时我就下定决心，一定要尽最大的努力，赢回第一。”我赞同地点了点头。“可是，我们失败了。”我低声地说。“不，我们没有。”柳儿一字一句地说。她拿出一个粉红的礼盒，递给我。我颤栗着将它打开，一个美丽的水晶球，轻轻地卧在手心里。球内，是一轮皎洁的明月，两个无邪孩子纯真地笑着。“送你一轮明月。”她低语。

for a long time, liu ercai said to me slowly, "qing'er, do you remember？ the night before the competition, the moon was very white. after practicing guzheng, we stood quietly in front of the window. i asked you, "what's the name of the band？" in the moonlight shower, you say softly, "let's call it the moon combination." at that time, i decided to do my best to win back the first place. " i nodded in agreement. "but we failed." i whispered. "no, we didn't." liu er said word by word. she took out a pink gift box and handed it to me. i shudder to open it, a beautiful crystal ball, gently lying in the palm of my hand. inside the ball, there is a bright moon. two innocent children are smiling. "a bright moon for you." she whispered.

柳儿拉起我的手，轻声问：“你现在还愿意继续吗？”我的眼角还挂着泪花，轻轻地点了点头。“那我们一起来唱王菲的《水调歌头》吧。”柳儿在路旁竟架起了她日夜擦拭的古筝。“好！”我点头。

liu er took my hand and asked softly, "are you willing to continue now？" my eyes are still hanging tears, gently nodded. "let's sing faye wong's" tune in the water. " liu er set up the zither she wiped day and night by the road. "good!" i nodded.

“明月几时有/把酒问青天/不知天上宫阙……但愿人长久/千里共婵娟”

"when will the moon come / ask qingtian about wine / i don't know the palace in the sky i wish you a long time

我托起柳儿，指着天空。此刻，明月已挣脱了乌云的裹挟，幸福地注视着我们……

i picked up liu'er and pointed to the sky. at this moment, the bright moon has broken away from the black clouds and looked at us happily