杜克大学翻译硕士申请条件
杜克大学介绍
杜克大学 (Duke University)创建于1838年,坐落于美国北卡罗来纳州(North Carolina)的达勒姆(Durham),是一所世界顶级的研究型大学。杜克大学是全美优秀的大学之一,也是美国南部最好的私立大学,在各类排行榜上长期位居美国前十、世界前二十。
杜克大学翻译硕士申请条件
托福:100,单科不低于19
雅思:7.0,听力,阅读部分不低于7.0,口语和写作部分不低于6.5。
学位背景要求:本科毕业并取得学士及以上学位,GPA要求3.3以上
注:如申请者母语为英语,或在递交申请前已在全英教学的学校以及英语为主要沟通语言的国家学习2年以上,可无需递交语言成绩。如申请者自认为自身的语言能力已超出上述豁免条件要求的能力,但未在有英语系国家的2年以上学习经历,须在递交入学申请材料时额外递交一份书面的语言成绩豁免申请书。
杜克大学翻译硕士就业前景
1.笔译(Translation):侧重书面翻译,需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括:比较文体学和高级翻译,翻译学概论,翻译理论和实践研究, 文化转换的问题,翻译史等等。
2.口译和笔译并重(Translation and Interpretation):侧重全面能力的培养,要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括:专业笔译,连串口译,联络口译,同步翻译等等。
3.大型会议翻译 (Conference Interpretation):侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高,适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括:翻译研究的方法和途径,连续和双向口译,同声传译等等。