乃不知有汉无论魏晋的翻译（乃不知有汉 无论魏晋翻译）

1、翻译为：他们竟然不知道有过汉朝， 更不必说魏晋两朝了。

2、原文：问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

3、此人一一为具言所闻，皆叹惋。

4、余人各复延至其家，皆出酒食。

5、停数日，辞去。

6、此中人语云：“不足为外人道也。

7、”译文：他们问渔人现在是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝， 更不必说魏晋两朝了。

8、渔人把自己知道的事一一详尽地告诉了他们，听完以后，他们都感叹惋惜。

9、其余的人各自又把渔人请到自己家中，都拿出酒饭来款待他。

10、渔人停留了几天，向村里人告辞离开。

11、村里的人对他说：“我们这个地方不值得对外面的人说啊！”出自《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。

12、扩展资料：创作背景：陶渊明虽远在江湖，仍旧关心国家政事。

13、元熙二年（420年）六月，刘裕废晋恭帝为零陵王，改年号为“永初”。

14、次年，刘裕采取阴谋手段，用棉被闷死晋恭帝。

15、这些不能不激起陶渊明思想的波澜。

16、他从固有的儒家观念出发，产生了对刘裕政权的不满，加深了对现实社会的憎恨。

17、但他无法改变、也不愿干预这种现状，只好借助创作来抒写情怀，塑造了一个与污浊黑暗社会相对立的美好境界，以寄托自己的政治理想与美好情趣。

18、《桃花源记》就是在这样的背景下创作的。