好书伴我成长

每当我陶醉在书中的海洋时，一种奇妙的感觉充溢着我的心房，我似乎听到自己的心底发出由衷的感慨：“读书真好！”

when i am intoxicated in the sea of books, a wonderful feeling fills my heart. it seems that i can hear my heartfelt feeling: "it's good to read!"

很小的时候，我就结识了书。那是布满彩图和拼音的世界。在书中我发现了一个又一个秘密：猿人是人类的祖先；恐龙十分高大可怕；遥远的年代，人们钻木取火……原来世界这么奇妙，我觉得读书让我这样一个小小的孩童变得好高大，仿佛举目远眺，我就能轻易得发现北极的冰川看到埃及的尼罗河畔有成千上万的工人在建筑金字塔。直到我爱不释手地放下书，脑海中还不断浮现出各种画面。我有一种甜蜜的感觉：“书，真好！”

when i was very young, i got to know books. it's a world full of color pictures and pinyin. i found another secret in the book: ape man is the ancestor of human beings; dinosaurs are very tall and terrible; in the distant ages, people used wood to make fire it turns out that the world is so wonderful. i think reading makes a small child like me so tall. it seems that when i look up, i can easily find the glaciers in the arctic and see thousands of workers building pyramids on the bank of the nile river in egypt. until i can't help putting down the book, there are still various pictures in my mind. i have a sweet feeling: "good book!"

渐渐地，我告别娃娃书，步入了文学的殿堂。书变深奥了，我不再仅仅在大自然中打转，我常常不由自主地陷入一个故事之中。当白雪公主逃脱恶人的诡计之后，我禁不住大声叫好；当丑小鸭变成白天鹅时，我快乐无比；当福尔摩斯巧妙地揭穿骗局时，我悬着的心才渐渐平静下来……是的，读书真好！培根不也有同样的感想吗！

gradually, i bid farewell to the doll book and stepped into the palace of literature. the book becomes more profound, i no longer just revolve in the nature, i often involuntarily fall into a story. when snow white escapes from the tricks of the wicked, i can't help shouting good news; when the ugly duckling turns into a white swan, i'm very happy; when holmes skillfully exposes the deception, my suspended heart gradually calms down yes, reading is good! don't bacon feel the same way!

读书一方面开拓了我们的视野，另一方面净化了我们的心灵，使我们的灵魂得到了升华。

on the one hand, reading broadens our vision, on the other hand, it purifies our mind and sublimates our soul.

尽管初中的生活非常紧张，我仍然不会压缩读书的时间，它简直成了我精神的脊梁。没有书，我的生活会淡然无光，我成长的脚步会又慢又沉。

although the life of junior high school is very tense, i still can't compress the time of reading. it has become the backbone of my spirit. without books, my life will be indifferent and my growth will be slow and heavy.

不仅是我，全球亿万个声音都会呼唤：书是生命中的珍宝！书推动着祖国不断前进；书滋养着我们一代又一代人们，书是全人类进步的阶梯。

not only me, but hundreds of millions of voices around the world will call: books are treasures in life! books promote the continuous progress of the motherland; books nourish our generation after generation, books are the ladder of the progress of all mankind.

我的成长离不开书，读书真好！

i can't grow without books. reading is good!