叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶翻译
精选回答
月夜星辉 2024-06-16 17:09:50
叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶的翻译为:当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年。
出自宋代陆游的《幽居初夏》,这诗是陆游晚年后居山阴时所作。
八句诗前六写景,后二结情;全诗紧紧围绕幽居初夏四字展开,四字中又着重写一个幽字。
1、景是幽景,情亦幽情,但幽情中自有暗恨。
2、原文:《幽居初夏》湖山胜处放翁家,槐柳阴中野径斜。
3、水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙。
4、箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花。
5、叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。
6、译文:湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
7、湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
8、新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
9、当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?注释:湖山:湖水与山峦。
12、有时:有时候,表示间或不定,谓有如愿之时。
14、鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。
15、箨(tuò)龙:竹笋的异名。
16、木笔:木名,又名辛夷花,是初夏常见之物。
17、其花未开时,苞有毛,尖长如笔,因以名之。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992430103368983508.jpg)
相关推荐
soul的用法总结大全
n.灵魂,精神,幽灵,人adj.美国黑人文化的soul可以用作名词soul用作名词时的基本意思是“灵魂,精华”,是可数名词。引申还可表示“高尚情操,热情,感情,精神”,作此解时是不可数名词,其前不加任何冠词。s...
展开详情soft的用法总结大全
adj.软的,柔软的,温和的,柔和的,不含酒精的,轻松的n.柔软之物,柔软的部分adv.柔和地,温柔地变形:比较级:softer;最高级:softest;soft可以用作形容词soft用作形容词时,多作“柔软的...
展开详情slow的用法总结大全
adj.慢的,迟钝的,温和的,慢于…的adv.慢慢地,缓慢地vt.&vi.(使)缓行,(使)减速vi.变慢,变萧条vt.放慢,阻碍变形:比较级:slower;最高级:slowest;过去式:slowed;现在分...
展开详情sorry的用法总结大全
adj.对不起的,无价值的,低等的,遗憾的,感到伤心的变形:比较级:sorrier;最高级:sorriest;sorry可以用作形容词sorry的基本意思是“感到伤心,觉得难过”,指因损失、创伤、不幸和烦恼等引...
展开详情snatch的用法总结大全
n.抢,一阵子,一下工夫,很小的数量,vi.作出握住或抢夺的动作,很快接受vt.抢夺,夺得,及时救助,[体育运动]举重变形:过去式:snatched;现在分词:snatching;过去分词:snatched;s...
展开详情