《世说新语》二则咏雪的翻译
精选回答
燕南飞 2024-06-18 15:10:18
《世说新语》二则咏雪的翻译是:一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文。
忽然间,雪下得急了,太傅高兴地说:这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:跟把盐撒在空中差不多”。
他哥哥的女儿道韫说:比不上柳絮乘风飘起”太傅高兴得笑了起来。
1、道韫是太傅大哥谢奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
2、原文:谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
3、俄而①雪骤②,公欣然曰:白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:撒盐空中差可拟③。
4、”兄女曰:未若柳絮因④风起。
5、”公大笑乐。
6、即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
7、注释:
①.【俄而】不久,不一会儿。
8、 ②.【雪骤】雪下得急。
9、 ③.【差可拟】差不多。
10、 ④.【未若】比不上。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992430902976973767.jpg)
相关推荐
silly的用法总结大全
adj.蠢的,糊涂的,不明事理的,没头脑的n.(常用于向孩子指出其愚蠢行为)傻孩子,淘气鬼,傻子,蠢货变形:比较级:sillier;最高级:silliest;silly可以用作形容词silly的基本意思是“傻的...
展开详情soon的用法总结大全
adv.立刻,马上,一会儿,不久,快,宁愿变形:比较级:sooner;最高级:soonest;soon可以用作副词soon用作副词,意思是“不久”,可指“将来”,表示“预期的时刻不久就会到来”,用以谈论不久将来...
展开详情smart的用法总结大全
adj.聪明的,敏捷的,漂亮的,整齐的vi.疼痛,感到刺痛,难过n.创伤,刺痛,疼痛,痛苦vt.引起…的疼痛(或痛苦、苦恼等)adv.聪明伶俐地,轻快地,漂亮地变形:副词:smartly;比较级:smarter...
展开详情skin的用法总结大全
n.皮,皮肤,(蔬菜,水果等)外皮,毛皮vt.剥皮,削皮,擦破皮,擦伤,欺骗vi.使愈合,长皮adj.变形:过去式:skinned;现在分词:skinning;skin可以用作名词skin的基本意思是“皮”,既...
展开详情solid的用法总结大全
adj.固体的,实心的,结实的,可靠的,可信赖的n.固体,立体图形,立方体solid可以用作形容词solid用作形容词,可作“固体的”“结实的”“实心的”解;也可作“可靠的”“纯质的,纯色的”解;还可作“连续的...
展开详情