what about how about区别

what about和how about主要区别在于用法和含义上。what about是用来询问与前一个事物相关的另一个事物的状态，意为怎么样、以为如何；而how about多数是用来征求别人的意见，询问别人是否能够接受另一个选择，意为…怎么样、…怎么办。

what about中文翻译为怎么样，以为如何；用于引出与之前内容相关的新的话题或观点，用于请某人解释原因，以及用于问句句首，表示提出建议或请求。例句有：

1、Never mind your car ─ what about the damage to my fence?

先别管你的车——我的围栏撞坏了，怎么办？

2、What about dinner at my place?

到我家吃晚饭好不好？

3、Now what about that shopping list? I've got to get going.

那张购物清单呢？我得出发了。

4、What about going out with me tomorrow?

明天和我一起出去怎么样？

5、What about my copier? Can you get it going again?

我的复印机怎么样了？你能把它修好吗？

6、'What about Sunday evening at Frank's?' — 'Sure. What time?'

“周日晚上在弗兰克家怎么样？”——“好啊，几点？”

how about意为…怎么样，…怎么办；用于引出相关的新话题。例句有：

1、How about going out on the town tonight?

今晚出去痛痛快快地玩一玩怎么样？

2、How about those ones over there?

你看那边那些怎么样？

3、How about a stroll in the park? Nothing too strenuous.

在公园里散散步怎么样？不会太累的。

4、How about going shopping and seeing a show in London?

去伦敦购物再看场演出怎么样？

5、How about staying for lunch? just potluck.

在这儿吃午饭吧，家常便饭。