right to labor

【法】劳动的权利

双语例句

The state guarantees the workers 'right to obtain payment for labor, and their wages have been on the increase. 国家保障劳动者取得劳动报酬的权利，职工工资水平不断提高。

All employing units must establish a workers'representative congress, which will have the right to review the wage adjustment mechanism, female employee protection and other important labor issues. 职代会将有权审议工资调整机制、女职工权益保护等重要内容。

Today, women enjoy equal rights with men to work, as well as the right to acquire equal pay for equal work and special labor protection. 如今，妇女依法享有与男子平等的劳动就业权利，并享有同工同酬和受特殊劳动保护的权利。

'The crux of the issue right now, the greatest issue right now, is coming to a cost competitive labor agreement with the UAW,'said Hoselton. 他说，当前问题的症结、也是当务之急是与UAW达成能够节约成本的劳资协议；

Most corporations require that workers have right to form independent labor organizations and engage in collective bargaining. 大部分大企业要求供应商规定工人有权组织独立的工会组织并可以进行集体谈判。

For a long time, the main cause of antidumping investigations is that migrant workers right to labor rewards is short of protection from the government and employing units. 长期以来政府和用人单位对劳动者特别是农民工劳动报酬权保护的缺失是引起反倾销调查的一大原因。

The trade union organization shall have the right to conclude labor contracts with the enterprise on behalf of the employees and supervise the implementation of the contracts. 工会组织有权代表员工与企业订立劳动合同，并监督合同的执行。

On the Value of Labor Right to Unilateral Rescission of Labor Contract 劳动者劳动合同单方解除权价值初探

The term product slotting refers to the positioning of products into the right equipment type and location to maximize the use of space and labor resources. 这个词是指产品开槽的定位产品，合适的设备类型和位置，以最大限度地利用空间和劳动力资源。

Our country should build the labor commonweal litigation system, guarantee the trade union and the procuratorial organs the right to exert the labor commonweal litigation; 我国应当建立劳动公益诉讼制度，授予工会组织和检察机关行使劳动公益诉讼起诉权；

Challenging the Right to Unilaterally Rescind a Labor Contract 质疑劳动合同单方解除权的平衡性

It has caused a paradox of law theory and problems of substantive law because of its disproportional authorization, application of one-sided right of cancellation to all labor contracts and onefold rigid stipulation mode of warning days in Article 31 of Labor Law. 《劳动法》第31条由于授权不均及将无条件的单方解除权泛化于一切类型的劳动合同，以及单一僵化的预告期规定模式造成了法理悖论及诸多实体法难题。

In the process of building socialist harmonious society, trade unions in China should lay stress on protecting workers right to labor remuneration. 在建立社会主义和谐社会的过程中，我国工会维护劳动者权利的重点是维护其获得劳动报酬权利。

The right way to solve village surplus labor force need to unite the first, the second and the third industry, scooping out the employment potential of the each industry. 正确解决农村剩余劳动力转移问题，需要一、二、三产业全面联动推进，充分挖掘各个产业的就业潜力。

On the Right to Education of the Children of Flowing Labor and Its Guarantee Mechanism 流动人口子女受教育权及其保障机制研究

The series of equal right, granted to farmers by the Constitution and Law of Labor, is the primary route to solve the farmers 'problems at the new stage. 这是《宪法》和《劳动法》赋予每一个公民平等的权利，也是解决新时期农民问题的根本途径。

Constitutional Considerations on Citizens 'Right to Labor 公民劳动权的立宪思考

To protect peasant workers 'rights, the key is to protect their right to labor. 农民工权利保护的重点和核心是农民工劳动权利的保护。

Through the thorough research for the labor theoretical and realistic form of property right seek to go abroad have enterprise establishment the new route of labor property relations& state-owned enterprise take apart share system. 通过对劳动产权理论和现实形态的深入研究，寻找出国有企业建立劳动产权制度的新路径&国有企业分股制。

The so-called right to collective bargaining means that workers can negotiate with employers or their organizations through trade unions on issues like working conditions, labor standards working and have the right of signing collective contract to protect their legitimate rights and interests of labor. 所谓集体谈判权，是指劳动者为保障自己的合法劳动权益，通过工会或其代表与雇主及雇主组织就劳动条件、劳动标准等问题进行协商、谈判，并签订集体合同的权利。

In order to fully protect the right to a fair trial in the reeducation through labor, a possible solution would be to abolish the existing system of reeducation through labor. 首先，在公正审判权的适用范围方面。为了充分保障被劳动教养者的公正审判权，一个可行的办法是废止现行的劳动教养制度。

The paper analyzes the status and defects of the protection of personal right, property right and the right to receive education which criminals 'labor right include and then analyzes its reason. 本文分析了我国罪犯劳动中人身权、财产权及受教育权的现状及缺损并进行了原因分析。

To protect the freedom and healthy of the circulation activities of the contractual operation right of rural land, to prompt the labor factor allocate reasonably, and to optimize the allocation of land resources. 以保障流转能够自由、健康、有序地进行，促使劳动力要素合理分配、实现土地资源的优化配置。

The right to employment is the basis and prerequisite for labor rights, labor rights is the most important child rights. 而就业权是劳动权的基础和前提，是劳动权最重要的子权利。

Legal regulation of retaliatory dismissal is essentially a limitation of the right to dismiss, covering the collective and individual labor relations. 对报复性解雇进行法律规制实质上是雇主解雇权的限制问题，涵盖了集体劳动关系和个别劳动关系。

The first part, by reference to some of the constitution and the right to explain the work of the basic content, the main features, and ordinary citizens to work, the difference to the right to labor summaries. 本文第一部分，通过引用一些宪法文献，交代罪犯劳动权的基本内容、主要功能，以及与普通公民劳动权的区别等，对罪犯劳动权进行概述。

The present study starts from the drawbacks of these systems, then analyzes in-depth with a view to the right remedy, and thus promotes some recommendations to improve Chinese system of labor disputes. 本文正是从这些制度的弊端入手，深入分析，以期对症下药，进而对我国劳动争议处理制度的完善提出一些建议。

Through transferring part of labors 'property rights or the right to use their labor factors, it combines the capital and the labor into a contract. 劳动者通过部分地转让其掌握的劳动力产权或劳动力要素的使用权，通过合约的形式把资本和劳动这两种生产性要素结合起来。

Thus, the comprehensive building of theory and system of liquidated damages is of vital significance to protect the legitimate rights and interests of employees and property right of employers and, to promote a better balanced development of labor relations. 因而，劳动合同违约金理论和制度的全面构建，对于保护劳动者合法权益和用人单位的自由经营权、财产权，促进劳动关系的协调发展具有十分重要的意义。

A word seem right to life in the "constitution" and do not have this right regulation, and as we know, the right to education, labor to social security, compared with the livelihood of the people in the life seems to be very far. 生存权一词看似陌生，在我国《宪法》中并没有此项权利的规定，与我们熟知的劳动权、受教育权、社会保障权相比，生存权似乎与民生相离甚远。