第二的英文

为什么英文“秒”和“第二”是同一个单词second？

估计回答或者看这个问题回答的，都是对英语感兴趣的，我也是，我试解答一下。

大家看题目就会想，是啊，英语里面的“秒”和“第二”都是“second”，那有没有“first”？如果有“first”，这个“first”和“秒”有关系吗？还真有，真有关系。

要弄清这个关系，首先我们要明确“秒”是“分钟”的六十分之一，“分钟”是“小时”的六十分之一。

“分钟”是“minute”，来源于拉丁语“pars minuta prima”,也就是“prime minute part”，prime这个词在这里是“最初的”的意思，也就是“first”，指的是把一个小时第一次分成六十分之一就成了一分钟，后来，“prime minute part”就给简化成了“minute（分钟）”。

相应地，“second（秒）”来源于拉丁语“secunda minuta”也就是“second minute”，表示把一个“minute”再次（第二次）分为六十分之一，后来就给简化成了“second”。

所以说，“second”的“秒”这个意思确实来自“第二”这个意思。

但是现在如果不分析，就看不出什么联系来了，所以，我估计“second（秒、第二）”己经从“polysemy（一词多义）”变成了“homonymy（同形异义）”的情况了。

英语里面的这种homonymy有时候会造成很幽默的效果，试举两个栗子，以博一笑：We can't get down from elephants. We can only get down from ducks.前一个“down”是“下来”，后一个“down”是“羽绒”。

Ugly woman: Don't you think I'm pretty?Photographer: The answer lies in the negative.“negative”是“否定的”，但在摄影中是“底片”的意思。

将时间划分成60等分基本单位，这个过程就是second。

这里就产生误会怎么用第二表示秒呢。

解释如下:second本意切割，其中sec为词根表示切，ond是后缀。

而且进一步，s字母再其原始含义中代表的是牙齿，字形就像竖写的w。

含义就是牙齿及由牙齿引出的切，咬等含义。

（这里面就出现一个问题牙齿英文不一定是S 开头的，这是因为英文单词来源不一致，有古希腊，罗马，日耳曼，凯尔特人以及北欧国家语言来源，因此并不奇怪也不影响s的原始含义）例如secant割线secateurs修剪secede正式退出seclude使隔离等。

我们现在讲的性别甚至说的性sex,起初意思很简单就是人被分成男人女人两种，就是sex，这反映出古人朴素的认识观念，只是后来词义扩大了（另外英文造字是元音升降阶，辅音音转造字，例如sec,sex,six同样表示切割。

six表示6是因为古希腊罗马是12进制度，10进制是古印度人东西。

12的切成两半就是6，也就是six）为什么第二叫second这是因为将一个东西，我们举例时间这个东西分成两半就是切成两份，至于有人无事生非说为什么不是掰成两份（强调掰这个动作）这个要问古希腊，罗马或者日耳曼人他们的思维。

（中西方思维有很大差别，例如我们说的黄金是把它看成黄色的金属，而拉丁人认为黄金golden原始含义是“闪耀的黄昏，”玻璃glass是闪耀的水晶，两个辅音词根都是gl或者g-l。

因为英文造字还有一个就是字母前后挪动比如form前面挪动变成morf但是意思基本一致。

所以中西方人认识问题角度不一样）所以1小时切割成60等分。

另外英文“除以”divide也是同样表示切割分割概念，di表示离开，走开。

vide同样表示离开走开概念，其中v原始象形意思就是走动的意思，id是后缀，又其中i为拉丁后缀连接习惯，希腊为o，d为后缀。

英语系人发音习惯用腔，所以你会发现单词好多是以ct,pt,mpt,lt,rt等清辅音和浊辅音结尾的（我们常说的伦敦腔是典型，中国南腔北调南腔也是这样，主要通过口腔张来闭合程度发音来区分表达意思，北方人主要通过鼻腔还有卷舌来区分表达意思。

当然这是大体情况不是绝对的）。

另外既然说到时间单词了。

小时为hour，分钟为minute。

这些都可以从单词字母含义中分析出来。

例如hour原本h是发音的，只是后来渐变了。

而且h的本意为栅栏，意思就是圈起来，时间本来就是一个整体概念，这一点作为哲学概念中西方都有共性，康德《纯粹理性批判》里面就是围绕时间，空间进行展开他的先天理性分析的。

minute中，去掉ute类似后缀，就剩下min。

其中辅音字母m起主导作用。

m闪米特和希伯来字母原始含义为“水”，表示“流动，波动，溶化，运动”，那么看看时间的运动用这个表示是不是很形象呢？中文讲时间如流水一去不复返，孔子感叹到“逝者如斯夫！”是不是感觉很相近呢？在西方哲学里，时间是线性的不可重复。

时间关系就讲到这里吧。

关于这些仁者见仁智者见智，不足之处还请原谅，请大家集合大家的智慧就可以了。